Информация о гарантии качества по контракту (Contract Quality Guarantee Information) — это совокупность условий внешнеторгового контракта о гарантиях качества товара, обычно включающая стандарты качества, методы проверки, гарантийный срок, распределение ответственности и механизм предъявления претензий. Чаще всего применяется в сделках с повышенными требованиями к качеству, таких как машины и оборудование, электроника, химическая продукция, когда покупатель требует от продавца четко зафиксировать гарантии качества в контракте для снижения рисков. Меры предосторожности: необходимо согласовать с условиями проверки и условиями предъявления претензий, избегать противоречий; момент начала гарантийного срока (например, дата отгрузки, дата прибытия или дата приемки) должен быть четко определен; следует указать независимую инспекционную организацию и стандарты (например, ISO, ASTM). По сравнению с «условиями качества» здесь больше внимания уделяется гарантийной ответственности и средствам защиты при нарушении обязательств; отличие от «условий проверки» в том, что последние сосредоточены на процедуре проверки, а данная информация — на правовых последствиях гарантий качества. Специалистам по внешней торговле следует обеспечить конкретность и исполнимость этой информации, избегать расплывчатых формулировок типа «хорошее качество» и ссылаться на конкретные номера стандартов.
📝 Примеры
1. Настоящая информация о гарантии качества по контракту устанавливает, что продавец гарантирует соответствие поставленных подшипников стандарту ISO 492:2014, гарантийный срок составляет 12 месяцев после отгрузки; в течение этого периода при повреждении из-за дефектов материала продавец обязан бесплатно заменить товар. (Пояснение: четко указаны стандарт, гарантийный срок и ответственность)
2. Согласно информации о гарантии качества по контракту, покупатель должен завершить проверку в течение 30 дней после прибытия товара; при обнаружении несоответствия качества необходимо приложить отчет независимой экспертизы для предъявления претензии продавцу; по истечении срока товар считается принятым. (Пояснение: установлены срок проверки и условия предъявления претензий)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync