Сертификация FSC (Forest Stewardship Council) — сертификация Лесного попечительского совета, представляющая собой систему сертификации устойчивого управления лесами, разработанную международной некоммерческой организацией, целью которой является содействие экологически ответственному, социально полезному и экономически жизнеспособному управлению лесами. В сфере внешней торговли сертификация FSC часто используется в таких отраслях, как изделия из дерева, бумажные изделия, мебель, упаковочные материалы, и является важным требованием закупок для покупателей на рынках Европы и Америки, особенно когда речь идет об экологически чистых и устойчивых цепочках поставок. Сертификация FSC делится на два типа: FM (управление лесами) и COC (цепочка поставок и контроля). Экспортерам обычно необходимо получить сертификацию COC, чтобы подтвердить, что сырье для продукции происходит из устойчивых лесов. Примечания: сертификация требует проверки третьей стороной, срок действия обычно составляет 5 лет, требуются периодические надзорные проверки; разные покупатели могут требовать определенные маркировки FSC (например, FSC 100%, FSC Mix, FSC Recycled). Отличие от других терминов: сертификация FSC ориентирована на устойчивость лесов, тогда как сертификация PEFC — это другая аналогичная система, они взаимно признаны, но стандарты немного различаются; ISO 14001 — это сертификация системы экологического менеджмента, не ориентированная на конкретную лесную продукцию. Специалистам по внешней торговле следует уточнять конкретные требования клиентов к FSC, чтобы избежать отмены заказов или штрафов из-за отсутствия сертификации.
📝 Примеры
1. Наши обеденные столы из массива дерева, экспортируемые в Европу, должны иметь сертификат FSC, иначе клиент не сможет пройти таможенную очистку. (Показывает, что сертификация FSC является распространенным требованием для доступа на рынок ЕС.)
2. Пожалуйста, подтвердите, является ли маркировка FSC для этой партии бумажных упаковочных коробок FSC Mix или FSC 100%, чтобы мы могли спланировать производство. (Показывает, что разные типы маркировки FSC влияют на решение о закупке.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync