Сертификация CE (CE Certification) — это обязательный знак соответствия требованиям безопасности, введённый Европейским союзом для импортируемой и реализуемой продукции, который подтверждает соответствие изделия основным требованиям соответствующих директив ЕС (например, директивы по низковольтному оборудованию, директивы по машинному оборудованию, директивы по электромагнитной совместимости и др.). Сфера применения: любая продукция, обращающаяся на рынке ЕС, если она попадает в область действия сертификации CE (например, электротехника и электроника, игрушки, машинное оборудование, медицинские изделия и т. д.), должна быть маркирована знаком CE, в противном случае её реализация запрещена. Важные замечания: сертификация CE не является сертификацией качества, а представляет собой знак соответствия требованиям безопасности; к различным видам продукции применяются разные директивы и гармонизированные стандарты, что требует проведения соответствующих процедур оценки соответствия (например, самодекларирование, участие нотифицированного органа); производитель обязан подписать декларацию о соответствии (DoC) и хранить техническую документацию. Отличия от других терминов: сертификация CE отличается от сертификации систем менеджмента качества, таких как ISO 9001, а также от китайской сертификации CCC (для рынка Китая). Специалистам в сфере внешней торговли следует учитывать: сертификация CE — это «паспорт» для выхода продукции на рынок ЕС, однако не вся продукция требует сертификации CE, к тому же требования к сертификации могут обновляться, поэтому необходимо своевременно отслеживать официальный бюллетень ЕС.
📝 Примеры
1. Наша партия светодиодных светильников, экспортируемая в Германию, должна заранее пройти сертификацию CE, иначе таможня задержит груз. (Примечание: светодиодные светильники подпадают под действие сертификации CE, для входа на рынок ЕС необходимо нанести маркировку CE.)
2. Клиент требует предоставить сертификат CE и декларацию о соответствии для таможенной очистки и продажи в ЕС. (Примечание: сертификат CE и DoC являются ключевыми документами, подтверждающими соответствие продукции, и должны быть предоставлены клиенту вместе с грузом или заранее.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync