Target Audit (аудит Target) — это проверка соответствия, проводимая американским ритейлером Target для своих поставщиков или фабрик, чтобы гарантировать, что производственная среда, права работников, качество продукции и т.д. соответствуют стандартам социальной ответственности Target. Этот термин часто используется перед подтверждением внешнеторгового заказа или в период сотрудничества; фабрика должна пройти аудит, чтобы получить заказ. Сценарии использования включают: допуск нового поставщика, ежегодный повторный аудит, внезапную проверку при увеличении объема заказов. Примечания: аудит обычно проводится назначенным Target третьим лицом (например, BV, ITS); фабрика должна заранее подготовить документы по заработной плате, учету рабочего времени, пожарной безопасности, охране окружающей среды и т.д.; непрохождение может привести к отмене заказа или приостановке сотрудничества. Отличие от других терминов: Target Audit относится конкретно к стандартам бренда Target, отличается от общих аудитов, таких как BSCI, Sedex, его требования более строгие, и результаты не передаются другим клиентам. Специалистам по внешней торговле следует заранее ознакомиться с последним контрольным списком аудита Target, чтобы избежать неудачи из-за культурных различий или отсутствия документов.
📝 Примеры
1. Наша фабрика только что прошла аудит Target в прошлом месяце, теперь мы можем принять их заказ на следующий сезон. (Поясняет, что после прохождения аудита появляется право на получение заказа)
2. Клиент требует провести аудит Target на следующей неделе, пожалуйста, обязательно подготовьте записи о заработной плате за последние три месяца и отчет о пожарной приемке. (Поясняет требования подготовки перед аудитом)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync