В терминологии внешней торговли усадка (Shrinkage) означает уменьшение веса, объема или количества товара во время транспортировки, хранения или переработки под воздействием физических, химических или природных факторов, что часто встречается в текстильной, сельскохозяйственной, минеральной продукции и т.д. Сценарии использования включают: 1) в аккредитиве или контракте предусмотрено условие о допустимом отклонении по количеству, где коэффициент усадки является основанием для определения фактического количества поставки; 2) в страховых претензиях усадка является одним из покрываемых рисков; 3) в переработке на давальческом сырье коэффициент усадки используется для расчета удельного расхода. Примечания: усадка отличается от недостачи (Shortage), которая означает фактическую поставку меньше количества, указанного в коносаменте или счете-фактуре, что может быть вызвано кражей, утечкой и т.п.; усадка — это естественное уменьшение, обусловленное свойствами самого товара, обычно с общепризнанным отраслевым коэффициентом. Отличие от «потерь» (Loss): потери имеют более широкий диапазон, включая убытки на этапах производства, хранения и т.д.; усадка конкретно относится к уменьшению, вызванному испарением влаги, улетучиванием и т.п. Участникам внешнеторговой деятельности следует четко указывать в контракте допустимый диапазон коэффициента усадки, метод измерения и распределение ответственности, чтобы избежать споров.
📝 Примеры
1. Согласно контракту, для этой партии хлопковой пряжи допускается усадка 3%, фактический вес по прибытии составил 9 700 кг, что соответствует условию о допустимом отклонении по количеству. (Пояснение: коэффициент усадки служит основанием для допустимого уменьшения, чтобы избежать претензий покупателя.)
2. Страховая компания отказала в выплате возмещения за убытки, вызванные естественной усадкой товара, поскольку полис не покрывал страхование естественной убыли. (Пояснение: усадка относится к естественной убыли, для получения возмещения требуется дополнительное страхование.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync