Образец массовой партии (Bulk Sample) — это образец, изготовленный и отобранный перед массовым производством с использованием тех же материалов, технологий и производственной линии, что и для фактической массовой партии, для подтверждения соответствия качества, спецификаций, упаковки и т. д. требованиям клиента. Обычно появляется после подтверждения заказа и перед массовым производством и является ключевым этапом контроля качества во внешней торговле. Сценарии использования включают: запрос клиента на подтверждение предпроизводственного образца, самопроверку фабрики, ссылку для сторонней инспекции и т. д. Меры предосторожности: образец массовой партии должен представлять реальный уровень массовой партии, не может быть специально изготовлен или отобран; после подтверждения должен быть запечатан и сохранён как основа для приёмки при последующей поставке; если клиент не подтвердил образец массовой партии, не начинайте производство опрометчиво. Отличается от «рекламного образца» (Sales Sample), который используется для продвижения на рынке и не гарантирует соответствия массовой партии; иногда смешивается с «предпроизводственным образцом» (Pre-Production Sample), но образец массовой партии больше подчёркивает случайный отбор из массового производства. Различие: образец массовой партии подчёркивает «репрезентативность», предпроизводственный образец — «подтверждение первого изделия», рекламный образец — «эффект демонстрации».
📝 Примеры
1. Клиент потребовал предоставить образец массовой партии перед массовым производством, и только после подтверждения цветовых различий ткани и деталей работы можно было запустить полную производственную линию. (Пояснение: образец массовой партии служит основанием для подтверждения качества перед производством)
2. Образец массовой партии этой партии уже отправлен, просим вашу компанию как можно скорее протестировать и письменно подтвердить после получения, чтобы не задержать срок поставки. (Пояснение: образец массовой партии требует подтверждения клиентом для продолжения производства)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync