Сертификация LFGB — это сокращение от немецкого закона «О регулировании пищевых продуктов, табачных изделий, косметических средств и других товаров повседневного спроса» (Lebensmittel-, Bedarfsgegenstände- und Futtermittelgesetzbuch), представляющего собой обязательную сертификацию безопасности в Германии для материалов и изделий, контактирующих с пищевыми продуктами. Данная сертификация требует, чтобы продукция прошла испытания на миграцию, органолептические испытания и т.д., гарантируя, что при контакте с пищевыми продуктами не выделяются вредные вещества. Сфера применения: кухонная утварь, столовая посуда, упаковка для пищевых продуктов, детские товары и т.д., экспортируемые в Германию или ЕС. Примечания: сертификация LFGB не является бессрочной; при изменении материалов или технологии производства продукта требуется повторное тестирование; сертификация выдается сторонними организациями (такими как TÜV, SGS), стоимость высокая; в отличие от рамочного регламента ЕС (EC) No 1935/2004, LFGB является конкретным исполнительным стандартом на национальном уровне Германии и более строгим. По сравнению с FDA (США), LFGB уделяет особое внимание химической миграции и органолептическим требованиям. Во внешней торговле часто требуется предоставить отчет LFGB для таможенной очистки или удовлетворения требований покупателя.
📝 Примеры
1. Наши силиконовые кухонные принадлежности, экспортируемые в Германию, должны иметь отчет о сертификации LFGB, иначе клиент не сможет выставить их на продажу. (Указывает, что сертификация является необходимым условием для доступа на немецкий рынок)
2. Пожалуйста, подтвердите, прошла ли эта партия столовых приборов из нержавеющей стали сертификацию LFGB, и отправьте копию сертификата, чтобы мы могли организовать морскую перевозку. (Подчеркивает необходимость проверки сертификационных документов на этапе логистики)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync