Сертификация качества по контракту (Contract Quality Certification) — это термин во внешнеторговых контрактах, обозначающий договорённость между покупателем и продавцом о проведении независимой третьей стороной (например, SGS, BV, Intertek и т.п.) проверки качества товара и выдаче сертификата, подтверждающего соответствие товара стандартам качества, установленным контрактом. Этот термин часто встречается в торговле сырьевыми товарами, машинами и оборудованием, химической продукцией и т.д., и служит важным основанием для поставки товара продавцом и оплаты покупателем. Сценарии использования включают: контракт прямо требует, чтобы 'качество определялось на основании сертификата проверки в порту отгрузки/назначения', аккредитив требует представления документов о сертификации качества, или стороны назначают сертифицирующий орган при возникновении спора о качестве. Примечания: необходимо чётко указать в контракте сертифицирующий орган, время проверки (до отгрузки/после прибытия), стандарт проверки (например, ISO, ASTM), сторону, несущую расходы, и силу сертификата (окончательный или предварительный). В отличие от 'проверки качества', сертификация качества по контракту подчёркивает независимость третьей стороны и обязательную силу контракта, а не просто самопроверку завода. В отличие от 'гарантии качества', сертификация — это подтверждение постфактум, а гарантия — предварительное обязательство. Кроме того, если результат сертификации не соответствует контракту, покупатель может отказаться от приёмки или предъявить претензию, поэтому продавец должен обеспечить соответствие продукции стандартам и предусмотреть время на сертификацию.
📝 Примеры
1. Согласно статье 5 контракта, продавец обязан до отгрузки поручить SGS провести сертификацию качества товара по контракту и представить сертификат как один из документов для негоциации. (Пояснение: аккредитив требует представления сертификата качества SGS в качестве условия платежа.)
2. После получения товара покупатель обнаружил, что качество не соответствует результатам сертификации качества по контракту, и на основании сертификата предъявил продавцу претензию. (Пояснение: сертификат служит основанием для претензии при споре о качестве.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync