Безопасное расстояние (Creepage Distance) — ключевой параметр в сертификации безопасности электрических изделий, обозначающий кратчайшее расстояние по поверхности изоляционного материала между двумя токопроводящими частями. В отличие от воздушного зазора (Clearance), который является кратчайшим расстоянием по воздуху. Безопасное расстояние в основном предотвращает токопроводящие дорожки и короткие замыкания, вызванные загрязнением поверхности, влажностью или старением, обеспечивая изоляционные свойства изделия при длительной эксплуатации. Во внешней торговле этот термин часто встречается в отчётах об испытаниях на безопасность электронных и электрических приборов, светильников, блоков питания (например, IEC/EN 60950, 62368, стандарты UL) и технических спецификациях заказчика. Для экспорта в ЕС необходимо соответствие директиве CE-LVD, в США — сертификация UL, в Китае — сертификация CCC. Примечания: различные стандарты предъявляют разные требования к предельным значениям в зависимости от рабочего напряжения, степени загрязнения, группы материалов (CTI); при проектировании необходимо предусматривать достаточный запас; если безопасное расстояние не соответствует норме, это может привести к неудаче сертификации, возврату или отзыву продукции. Это то же понятие, что и «расстояние утечки», но в разных переводах; в документах для внешней торговли рекомендуется единообразно использовать «Creepage Distance» с указанием стандарта.
📝 Примеры
1. Пожалуйста, предоставьте отчёт об испытании безопасного расстояния для этого блока питания, чтобы убедиться, что расстояние утечки между первичной и вторичной цепями соответствует требованиям стандарта EN 62368-1. (Пояснение: заказчик требует подтверждения соответствия для таможенного оформления или сертификации продукции.)
2. В разработанной нами печатной плате безопасное расстояние было увеличено в соответствии со стандартом IEC 60950, но необходимо провести повторные испытания для предельных значений при степени загрязнения 2, чтобы не повлиять на ход сертификации UL. (Пояснение: инженерам на этапе разработки необходимо учитывать влияние безопасного расстояния на сертификацию.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync