Форма мер по гарантии качества по контракту (Contract Quality Guarantee Measure Form) — это приложение к внешнеторговому контракту, используемое для определения конкретных мер по гарантии качества, распределения ответственности и операционных процедур. Обычно она служит дополнением к основному тексту контракта и подробно перечисляет стандарты проверки качества, методы проверки, долю выборки, способы обращения с несоответствующей продукцией, срок гарантии качества, условия предъявления претензий и механизмы ремонта/возврата или замены. Сценарии использования включают биржевые товары, механическое оборудование, электронику и другие сделки с высокими требованиями к качеству, особенно когда покупатель требует от продавца системных гарантий качества. Примечания: форма должна соответствовать условиям основного контракта во избежание конфликтов; следует четко ссылаться на международные стандарты (например, ISO) или согласованные технические спецификации; необходимо обратить внимание на согласование инспектирующей организации, времени и места проверки, чтобы избежать будущих споров. Отличия от других терминов: она отличается от простой гарантии качества (Quality Guarantee), которая является лишь односторонним обязательством, тогда как данная форма мер — это согласованные обеими сторонами операционные правила; также отличается от сертификата инспекции (Inspection Certificate), который является подтверждением результатов проверки конкретной партии третьей стороной. Участникам внешнеторговой деятельности следует убедиться, что содержание формы исполнимо, проверяемо и что соответствующие записи сохраняются.
📝 Примеры
1. Согласно форме мер по гарантии качества по контракту, продавец обязан перед отгрузкой отобрать пробу в размере 5% от каждой партии и поручить SGS выдать отчет об инспекции; если доля несоответствующей продукции превышает 2%, покупатель имеет право потребовать возврата всей партии или снижения цены. (Пояснение: четко указаны доля выборки, инспектирующая организация и способ обращения)
2. Стороны в форме мер по гарантии качества по контракту договорились, что гарантийный срок на оборудование составляет 12 месяцев после приемки; в течение этого периода при неисправности, вызванной конструктивным дефектом, продавец должен бесплатно отремонтировать или заменить оборудование в течение 7 дней после получения уведомления. (Пояснение: установлены срок гарантии и время реагирования)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync