Таблица архивации гарантии качества по контракту (Contract Quality Guarantee Filing Record) — это внутренняя контрольная таблица, используемая во внешнеторговой деятельности для систематической регистрации и управления документами, связанными с гарантией качества по контракту. Её основная функция: архивирование положений о гарантии качества, отчётов о проверке качества, гарантийных писем, стандартов приёмки, записей о претензиях и других документов по номеру контракта для облегчения последующего отслеживания, аудита и урегулирования споров. Сценарии использования включают: экспортёр систематизирует документы по гарантии качества в процессе исполнения контракта, импортёр сверяет документы по гарантии качества при приёмке, предприятие предоставляет доказательства записей о качестве при сертификации ISO. Меры предосторожности: необходимо обеспечить соответствие архивируемого содержания условиям контракта, чёткость версий документов, срок хранения должен соответствовать требованиям контракта или законодательства; эта таблица обычно заполняется отделом контроля качества или документации, она отличается от «гарантийного письма», которое является документом-обязательством, предоставляемым клиенту, тогда как таблица архивации — это инструмент внутреннего управления. Отличие от «записи о рассмотрении контракта» заключается в том, что последняя focuses на рассмотрении до подписания, а таблица архивации — на сборе документов о качестве после исполнения.
📝 Примеры
1. После завершения экспорта оборудования менеджер по продажам регистрирует отчёт о проверке качества, гарантийное письмо и подписанный клиентом акт приёмки, предоставленные поставщиком, в «Таблице архивации гарантии качества по контракту» для быстрого извлечения в случае последующих претензий клиента. (Пояснение: используется для архивации документов после исполнения контракта, поддерживает обработку возможных претензий.)
2. При подготовке материалов для годового аудита отдел документации построчно проверяет по «Таблице архивации гарантии качества по контракту» полноту документов по гарантии качества для каждого контракта и своевременно запрашивает недостающие у поставщика. (Пояснение: используется для внутреннего аудита и проверки системы качества, обеспечивает полноту документов.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync