разрыв

В сфере внешней торговли «разрыв» (Fracture) обычно обозначает физическое растрескивание или излом товара, происходящие при транспортировке, погрузке-разгрузке или хранении, особенно часто встречающиеся у хрупких товаров (таких как стекло, керамика, точные приборы) или металлических материалов. Этот термин отличается от «повреждения» (Damage): повреждение охватывает любые формы ущерба, включая царапины, вмятины, увлажнение и т.д.; разрыв же specifically означает разделение объекта на две или более части из-за превышения напряжением предела прочности. Сценарии использования включают: 1) условия о качестве в контракте, явно запрещающие разрыв; 2) мягкие условия в аккредитиве, требующие предоставления сертификата об отсутствии разрыва; 3) страховые претензии, где разрыв часто включается в покрытие особых рисков (например, риск боя). Примечания: необходимо различать «разрыв» и «трещину» (Crack), последняя может не приводить к полному разделению, но влиять на использование; также следует уточнить, является ли разрыв «внутренним дефектом» или «транспортным риском». В международной торговле, если товар подвергся разрыву, покупатель обычно может ссылаться на статью 35 Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров, заявляя о несоответствии, но должен доказать, что разрыв не был вызван неправильными действиями покупателя.