Форма сотрудничества по гарантии качества по контракту (Contract Quality Guarantee Cooperation Form) — это вспомогательный документ, подписываемый покупателем и продавцом в международной торговле для определения ответственности за гарантию качества и процедур сотрудничества, обычно являющийся приложением или дополнительным соглашением к основному контракту. Её основная роль заключается в детализации положений о гарантии качества, установлении обязанностей и процедур взаимодействия сторон в области инспекции, испытаний, обращения с несоответствующей продукцией и улучшения качества, чтобы избежать препятствий в исполнении контракта из-за споров о качестве. Сфера применения — в основном долгосрочные поставки или индивидуальные заказы с высокими требованиями к качеству, такие как механическое оборудование, электроника, химическая продукция. Меры предосторожности включают: форма должна соответствовать положениям о качестве основного контракта, чётко определять стандарты инспекции (например, ISO, ASTM), инспекционные органы, сроки и распределение расходов; также следует согласовать способы обращения с несоответствующей продукцией (возврат, замена, ремонт, снижение цены) и механизм предъявления претензий. В отличие от «гарантийного письма», данная форма подчёркивает «сотрудничество» и взаимодействие в процессе, а не односторонние обязательства; по сравнению с «соглашением об инспекции» она в большей степени ориентирована на взаимодействие сторон и распределение ответственности на всех этапах гарантии качества.
📝 Примеры
1. Согласно статье 5 контракта, стороны должны подписать «Форму сотрудничества по гарантии качества по контракту» до отгрузки, определив конкретные договорённости о предоставлении продавцом заводского протокола испытаний и направлении представителя покупателя на завод для контроля производства. (Пояснение: как приложение к контракту, детализирует процедуру сотрудничества по гарантии качества)
2. Из-за отклонения размеров партии подшипников стороны в соответствии с «Формой сотрудничества по гарантии качества по контракту» инициировали совместную повторную проверку; после подтверждения несоответствия продавец согласился на замену товара и взял на себя расходы на испытания. (Пояснение: используется для урегулирования споров о качестве, отражает механизм сотрудничества)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync