Продажа по сорту (Sale by Grade) — это способ международной торговли, при котором стороны совершают сделку на основе согласованных стандартов сорта товара. Продавец поставляет товар в соответствии с указанным в контракте сортом, покупатель оплачивает по этому сорту. Этот термин применяется к товарам, качество и спецификации которых стандартизированы и классифицированы по сортам, например, сельскохозяйственная продукция (пшеница, хлопок, кофе), минеральное сырьё, древесина и т.д. Сценарии использования: когда товар трудно описать конкретными спецификациями или в отрасли уже существуют общепризнанные стандарты сортов, применение продажи по сорту упрощает торговый процесс. Примечания: 1) стандарты сорта должны быть чётко определены (например, международные стандарты, отраслевые стандарты или соглашение сторон); 2) продавец должен гарантировать соответствие поставляемого сорта контракту, иначе это является нарушением договора; 3) стандарты сортов в разных странах могут различаться, необходимо указать это в контракте. Отличие от других терминов: продажа по сорту отличается от продажи по спецификации: первая основана на сорте, вторая — на конкретных показателях; схожа с продажей по стандарту, но продажа по стандарту обычно относится к официальным или международным стандартам, тогда как продажа по сорту может основываться на отраслевых обычаях.
📝 Примеры
1. Хлопок по настоящему контракту продаётся по среднему сорту, опубликованному Международным консультативным комитетом по хлопку (ICAC); поставляемый продавцом товар должен соответствовать этому сорту. (Пояснение: чётко указать источник стандарта сорта, чтобы избежать споров.) 2. Мы заключили сделку по общепризнанному в отрасли сорту сои первого класса; если при проверке по прибытии будет обнаружено несоответствие сорта, покупатель имеет право на претензию. (Пояснение: подчеркнуть средства правовой защиты при несоответствии сорта.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync