Сертификация BV (Bureau Veritas Certification) — это услуги независимой проверки, сертификации и оценки соответствия, предоставляемые французской группой Bureau Veritas. Bureau Veritas является одним из всемирно известных органов по инспекции и сертификации, ее сертификация охватывает системы менеджмента качества (например, ISO 9001), безопасность продукции, социальную ответственность, экологический менеджмент и другие области. Во внешней торговле покупатели часто требуют сертификацию BV в качестве подтверждения квалификации поставщика или соответствия продукции, особенно для товаров, экспортируемых в Европу, на Ближний Восток, в Африку и другие рынки. Сценарии использования включают: клиент требует предоставить сертификат BV для таможенного оформления или участия в тендере; завод должен пройти аудит BV для получения заказа; продукция должна иметь отчет об инспекции BV для подтверждения соответствия стандартам контракта. Примечания: сертификация BV не является обязательной, а основана на требованиях клиента или страны импорта; разные продукты соответствуют разным схемам сертификации, необходимо уточнить конкретные стандарты; отчет BV и сертификат различаются: отчет — это результаты проверки, сертификат — это сертификация системы или продукта. Аналогично SGS, TÜV и др., все являются органами независимой инспекции, но их объем полномочий и признание клиентами различаются.
📝 Примеры
1. Наш груз, экспортируемый в Нигерию, требует сертификации BV, иначе таможенное оформление невозможно, пожалуйста, организуйте инспекцию как можно скорее. (Пояснение: Нигерия требует обязательную сертификацию BV для некоторых импортных товаров для таможенного оформления в порту назначения.)
2. Клиент требует, чтобы наш завод прошел сертификацию ISO 9001 от BV, чтобы войти в список одобренных поставщиков. (Пояснение: покупатель использует сертификацию BV в качестве условия допуска поставщика, подтверждая соответствие системы менеджмента качества завода.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync