данные о качестве

Языки: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Подробное объяснение

Данные о качестве (Quality Data) во внешней торговле означают различные количественные сведения и записи, используемые для подтверждения или описания состояния качества товара, обычно включая отчеты об инспекции, результаты испытаний, параметры спецификации, процент годных изделий, процент дефектов, данные о согласованности партий и т.д. Они часто встречаются в положениях о качестве контракта, предотгрузочной инспекции, представлении документов по аккредитиву, урегулировании претензий и споров. При использовании этого термина необходимо учитывать: во-первых, следует четко указать источник и выдающую сторону данных о качестве, например, независимую инспекционную организацию (SGS, BV и т.д.) или самопроверку производителя, чтобы избежать непризнания односторонних данных; во-вторых, следует согласовать тип, формат, язык и срок представления данных, чтобы предотвратить отказ в оплате или задержку из-за несоответствия данных; в-третьих, данные о качестве отличаются от сертификата качества: первые представляют собой исходные или сводные записи данных, второй — официальный подтверждающий документ, выданный уполномоченным органом; в-четвертых, в операциях по аккредитиву, если требуется представление данных о качестве, необходимо обеспечить их строгое соответствие условиям аккредитива. Кроме того, данные о качестве могут затрагивать коммерческую тайну, поэтому в контракт следует включить положение о конфиденциальности.

📝 Примеры

1. Пожалуйста, представьте вместе с отгрузочными документами данные о качестве, выданные SGS, включая анализ состава, содержание влаги и гранулометрический состав, чтобы покупатель мог организовать таможенную очистку в порту назначения. (Пояснение: по требованию аккредитива или контракта данные о качестве являются одним из документов, представляемых вместе с отгрузочными документами, и должны быть выданы указанной инспекционной организацией.) 2. После получения товара покупатель сравнил предоставленные продавцом данные о качестве с результатами повторной проверки в порту прибытия и обнаружил, что отклонения показателей некоторых партий превышают допустимые контрактом отклонения, после чего предъявил претензию. (Пояснение: данные о качестве используются в качестве основы для сравнения на этапе предъявления претензии для определения соответствия товара условиям контракта.)

💡 Советы по торговле

📧 Бизнес-помощник email