Форма таблицы структуры гарантии качества по контракту (Contract Quality Guarantee Framework Room Form) не является стандартным термином в международной торговле, а представляет собой внутренний управленческий документ, который может встречаться на практике. Обычно обозначает таблицу или перечень для регистрации, отслеживания или утверждения выполнения условий гарантии качества в рамках структуры гарантии качества контракта и может включать срок гарантии, стандарты inspection, условия претензий, распределение ответственности и другие элементы. Используется в крупных инженерных проектах, импорте комплектного оборудования или долгосрочных соглашениях о поставках, когда покупатель требует от продавца предоставить структуру гарантии качества и в табличной форме указать показатели качества и меры гарантии. Примечания: этот термин легко спутать с «Сертификатом гарантии качества» (Quality Guarantee Certificate) и «Сертификатом inspection» (Inspection Certificate), последние выдаются третьей стороной, тогда как данный термин скорее относится к инструменту управления контрактом. Специалистам в внешней торговле следует избегать использования нестандартных терминов в официальных контрактах, рекомендуется указывать «План гарантии качества» или «Перечень условий гарантии качества» и обеспечивать соответствие его содержания основному тексту контракта во избежание споров.
📝 Примеры
1. При подписании контракта на импорт комплектного оборудования стороны согласились приложить форму таблицы структуры гарантии качества по контракту в качестве приложения, где указаны стандарты приёмки оборудования, гарантийный срок и процедура предъявления претензий. (Пояснение: как приложение к контракту, уточняет детали выполнения гарантии качества.)
2. Согласно форме таблицы структуры гарантии качества по контракту, продавец должен представить план гарантии качества в течение 30 дней после поставки, иначе покупатель имеет право приостановить платежи. (Пояснение: отражает обязывающую роль таблицы в управлении исполнением контракта.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync