Logistics - Thuật ngữ ngoại thương (459个) | Từ điển thuật ngữ ngoại thương

Giao hàngShipment Giao hàng theo lôPartial Shipment Chuyển tảiTransshipment Thông báo giao hàngShipping Advice Ngày xếp hàng lên tàuDate of Shipment Thời gian giao hàngDelivery Time Chậm trễ giao hàngDelay in Delivery Giao hàng sớmEarly Delivery Giao hàng đúng hẹnOn-Time Delivery ContainerContainer Nguyên containerFCL (Full Container Load)Ghép kiện (LCL - Less than Container Load)LCL (Less than Container Load)Container 20 feet20GP (20' General Purpose Container)Container 40 feet40GP (40' General Purpose Container)Container 40 feet cao40HQ (40' High Cube Container)Container mở nắpOpen Top Container Thùng lạnhReefer Container Khung containerFlat Rack Container Cảng bốc hàngPort of Shipment Cảng đíchPort of Destination Cảng khởi hànhPort of Loading Cảng dỡ hàngPort of Discharge Cảng trung chuyểnPort of Transshipment Cảng cơ bảnBase Port Cảng không cơ bảnNon-Base Port Bồn containerTank Container Số kiệnContainer Number Số niêm phongSeal Number Niêm phong chìSeal Bãi chứa hàngContainer Yard (CY)Trạm (bãi)Container Freight Station (CFS)Cửa đến cửaDoor to Door Cảng đến cảngPort to Port đến gaCFS to CFS Cảng đến cảngCY to CY Cửa đến sânDoor to CY Cảng đến cửaCY to Door Trọng lượng tấnWeight Ton Trọng lượng thể tíchVolumetric Weight Trọng lượng cả bìGross Weight Trọng lượng tịnhNet Weight Bì trọngTare Weight Trọng lượng thực tếActual Weight Tấn tính cướcRevenue Ton Phí vận chuyển theo tấnFreight Ton Tấn kích thướcMeasurement Ton Trọng lượng tính cướcChargeable Weight Khai báo trọng lượngDeclared Weight Đặt chỗ (đặt chỗ tàu)Booking Phiếu đặt chỗBooking Note Chỗ hàng hóaSpace Xác nhận chỗ (舱位确认)Space Confirmation Xếp tảiStowage Xếp hàngStowage Xả hàng (hủy container)Roll Over Hết chỗ (hết slot)Overbooking Cắt quanClosing Date Cắt cảngCY Closing Cắt đơnDocumentation Cut-off Ngày khởi hành tàuSailing Date Ngày đến cảngETA (Estimated Time of Arrival)Ngày khởi hànhETD (Estimated Time of Departure)Lịch trình tàuShipping Schedule Tàu chở hàng theo tuyến cố địnhLiner Tàu chở hàng rờiBulk Carrier Tàu containerContainer Vessel Tàu Ro-RoRo-Ro Ship Tàu chở hàng tổng hợpGeneral Cargo Ship Tàu đông lạnhReefer Vessel Tàu chở dầuTanker Thuê tàuChartering Thuê chuyến (thuê tàu theo chuyến)Voyage Charter Cho thuê định hạnTime Charter Cho thuê tàu trần (thuê tàu không kèm thuyền viên)Bareboat Charter Thời gian bốc dỡLaytime Tỷ lệ bốc dỡLoading/Discharging Rate Đại lý giao nhận hàng hóaFreight Forwarder Đại lý tàu biểnShipping Agent Người vận chuyển không tàuNVOCC (Non-Vessel Operating Common Carrier)Người vận chuyểnCarrier Người gửi hàngShipper Người nhận hàngConsignee Người thông báoNotify Party Người gửi hàngConsignor Logistics bảo thuếBonded Logistics Kho ngoại quanOverseas Warehouse Kho giám sát xuất khẩuExport Supervised Warehouse Nhập khẩu kho bảo thuếImported Bonded Warehouse Trưng bày bảo thuếBonded Display Bảo thuế sửa chữaBonded Repair Gia công bảo thuếBonded Processing Đại lý giao nhận vận tải (hoạt động)Freight Forwarding Operator Nghiệp vụ giao nhận hàng hóaShipping Operator Vận đơn trực tiếpDirect B/L Vận đơn chuyển tảiTransshipment B/L Vận đơn liên hợpCombined Transport B/L Vận đơn điện tửElectronic B/L Vận đơn đường biểnSea Waybill Vận đơn hàng khôngAir Waybill Vận đơn đường sắtRail Waybill Phiếu gửi hàngCourier Receipt Thông báo giao hàngShipping Advice Vận đơn đại lýHouse B/L (HBL)Vận đơn của chủ tàuMaster B/L (MBL)Xác nhận đặt chỗBooking Confirmation Số đặt chỗBooking Number Nguyên containerFCL (Full Container Load)Hàng nguyên container (FCL)Full Container Load Cargo Hàng lẻ (hàng ghép container)Less than Container Load Cargo Container 45 feet cao45HQ (45' High Cube)Tủ đôngReefer Container Container mở nócOpen Top Container Khung containerFlat Rack Container Container bồn (Bồn container)Tank Container Hàng rờiBulk Cargo Hàng hóa tổng hợp (件杂货)Breakbulk Cargo Ngày chốt chuyến (ngày cắt tờ khai)Closing Date (C/O Date)Ngày cắt cảngCY Cut-off Date Ngày chốt đơnSI Cut-off Date (Shipping Instruction Cut-off)Dự kiến khởi hành tàuETD (Estimated Time of Departure)Dự kiến đến cảngETA (Estimated Time of Arrival)Tàu thực tế khởi hànhATD (Actual Time of Departure)Cập cảng thực tếATA (Actual Time of Arrival)Cảng trung chuyểnTransshipment Port Cảng xếp hàngPort of Loading Tên tàu số chuyếnVessel & Voyage Hãng tàuCarrier / Shipping Line Hàng bỏ sót (hàng không được xếp lên tàu)Short Shipment Ghép container (ghép tàu)Consolidation ghép containerCo-loading Dỡ containerDevanning / Stripping Đóng containerVanning / Stuffing Dỡ hàng khỏi containerUnstuffing Thông báo hàng vềArrival Notice Trường đến trạmCY to CFS Đứng đến sânCFS to CY Cửa đến gaDoor to CFS Đứng ra cửaCFS to Door Giao nhận nguyên containerCY/CY (Container Yard to Container Yard)Giao nhận hàng lẻ (LCL)CFS/CFS (Container Freight Station to Container Freight Station)Sơ đồ xếp hàngStowage Plan San phẳng hàngTrimming Xếp dỡ hàng hóaTally Nhân viên kiểm hàngTally Clerk buộc chặtLashing / Securing gia cốChocking / Bracing Lót đệmDunnage Số lượngNumber of Packages (Pkgs)Thể tíchMeasurement / Volume CỡMeasurement Ngày làm việcWorking Days Ngày làm việc trời nắngWeather Working Days (WWD)Ngày làm việc liên tụcRunning Days Ngày làm việc có thể điều chỉnhReversible Laydays Thời kỳ chịu tảiLaycan (Laydays/Cancelling Date)Ngày hủy hợp đồngCancelling Date Tuyên CảngNomination of Port Cảng ghé quaCalling Port Cảng nội địaInland Port Cảng cạnDry Port Niêm phong thương mạiCommercial Seal Số niêm phongSeal Number mở niêm phongSeal Broken Thiếu hàngShort Shipment Giao thừa hàngOver Shipment Thiếu hàngShortage Nhiều hàngOverage Vận đơn đại lý giao hàng đổi chứng từHouse B/L Exchange Cảng đích đổi lệnh giao hàngD/O Exchange at Destination Giao hàng không cần vận đơnDelivery without B/L Thương mại điện tử xuyên biên giới logisticsCross-border E-commerce Logistics Hàng nguy hiểmDangerous Goods (DG)Nhóm hàng nguy hiểmDG Class Hàng quá trọng lượngHeavy Cargo Hàng siêu dàiOver-length Cargo Hàng hóa quá khổ (超宽货)Over-width Cargo Hàng siêu trọngOver-height Cargo Hàng hóa cồng kềnhHeavy-lift & Oversized Cargo Cuộn thépSteel Coil Thép tấmSteel Plate Gỗ trònLogs ĐáStone / Granite Gạch menCeramic Tiles GạoRice Đường trắngSugar Phân bónFertilizer Ô tôVehicles / Cars Xe ô tô đã qua sử dụngUsed Cars Thiết bị cơ khí công trìnhConstruction Machinery Hàng đông lạnhReefer Cargo Hàng đông lạnhFrozen Cargo Hàng tươi sốngPerishable Cargo Động vật sốngLive Animals Hàng hóa quý giáValuable Cargo Hàng hóa giá trị caoHigh-value Cargo Đồ dùng cá nhânPersonal Effects Hàng chuyển nhàHousehold Goods Hàng hội chợExhibition Goods Mẫu hàngSamples Mẫu hàng không có giá trị thương mạiSample of No Commercial Value (NCV)Hàng quảng cáoAdvertising Materials Cảng trung chuyểnTransshipment Hub Cảng trung chuyểnHub Port Cảng vệ tinhFeeder Port Cấp cảngFeeder Port Tàu tuyến chínhMainline Vessel Tàu feederFeeder Vessel Sà lanBarge Tàu kéoTugboat Tàu chở hàng rờiBulk Carrier Tàu nửa chìmSemi-submersible Vessel Tàu đa năngMulti-purpose Vessel Tàu LNGLNG Carrier Tàu chở khí hóa lỏng LPGLPG Carrier Tàu chở gỗLog Carrier Tàu vận chuyển ô tôPCTC (Nơi khởi hànhPlace of Departure Điểm đếnPlace of Destination Phương thức vận chuyểnMode of Transport Vận tải biểnOcean Transportation Vận chuyển hàng khôngAir Transportation Vận tải đường bộLand Transportation Đa phương thức vận tảiMultimodal Transport Vận tải containerContainer Transportation Bốc hàng lên tàuLoading Dỡ hàngUnloading Tàu thủyVessel Tuổi tàuVessel Age Cấp tàuShip Classification Quốc tịch tàuShip Registry Quốc kỳ tàuFlag State Khả năng bay (tính đủ điều kiện bay)Seaworthiness 适货性Cargo Worthiness Vận đơn chuyển tảiTransshipment B/L Xác nhận đặt chỗBooking Confirmation Vận đơnShipping Note Phiếu giao nhận thiết bịEquipment Interchange Receipt (EIR)Ngày hẹn xếp hàng lên tàuETD (Estimated Time of Departure)Ngày dự kiến đếnETA (Estimated Time of Arrival)Ngày dự kiến khởi hành tàuETS (Estimated Time of Sailing)Ngày dự kiến đến cảngETA (Estimated Time of Arrival)Giờ rời cảng thực tếATD (Actual Time of Departure)Thời gian thực tế đến cảngATA (Actual Time of Arrival)Thời gian chốt hải quanCY Cut-off (Customs Cut-off)Thời gian cắt cảngSI Cut-off (Shipping Instruction Cut-off)Thời gian chốt đơnDocument Cut-off Cập cảngPort Call Chuyển tàuTransshipment Bay thẳngDirect Service Ghép container (ghép kiện hàng)Consolidation Vận tải đường sắtRail Freight Tủ lạnhReefer Container Bồn containerTank Container Tủ hàng nguy hiểmDangerous Goods Container Thời gian giao hàngDelivery Time Thời gian giao hàngShipment Date Gia hạnPostponement (Delay)Giao hàng sớmEarly Shipment Cấm giao hàng từng phầnPartial Shipment Not Allowed Cho phép giao hàng nhiều đợtPartial Shipment Allowed Hàng hóa đang trên đường vận chuyểnGoods in Transit Thời gian giao hàngLead Time Chu kỳ sản xuấtProduction Cycle Thời gian giao mẫuSample Lead Time Thời gian giao hàng số lượng lớnBulk Lead Time Tỷ lệ giao hàng đúng hạnOTD (On-Time Delivery) Rate Quản lý chuỗi cung ứngSCM (Supply Chain Management)Quản lý logisticsLogistics Management Quản lý vận tảiTransportation Management Quản lý giao hàngDistribution Management Giao hàng từ kho ở nước ngoàiOverseas Warehouse Shipping giao hàng trực tiếp từng đơnDrop Shipping Vận tải logistics xuyên biên giớiCross-border Logistics Chuyển phát nhanh quốc tếInternational Express DHLDHL FedExFedEx UPSUPS TNTTNT EMSEMS Bưu kiện nhỏPost Parcel Chuyển phát nhanh tuyến chuyên dụng Thời gian dự kiến đếnETA (Estimated Time of Arrival)Thời gian dự kiến rời cảngETD (Estimated Time of Departure)Thời gian dự kiến hàng đếnETA (Estimated Time of Arrival)Mét khốiCBM (Cubic Meter)Trọng lượng thể tíchVolumetric Weight Thời gian chuẩn bị hàngPreparation Time Thời hạn giao hàngTime of Shipment Cho phép giao hàng từng đợtPartial Shipment Allowed Không cho phép chia thành nhiều đợtPartial Shipment Not Allowed Cho phép chuyển tàuTransshipment Allowed Không cho phép chuyển tàuTransshipment Not Allowed Giao thừa thiếuMore or Less Hậu cầnLogistics Chuỗi cung ứngSupply Chain Hãng hàng khôngAirline Chuyển phát nhanhExpress/Courier FBA đầu chặngFBA First-leg Shipping Amazon FBAAmazon FBA Thông báo nhận hàngDelivery Notice Đơn hàng vận chuyểnOrder Shipping Đơn hàng giao hàngOrder Delivery Niêm phongSeal Chậm trễ lịch trình tàuShipment Delay Vận đơnWaybill Hàng hóa quá khổOut-of-Gauge Cargo Hàng hóa lạnhRefrigerated Cargo Hàng hóa tươi sốngPerishable Cargo Hàng hóa quý giáValuable Cargo Thư điện tửPostal Items Kiện hàngExpress Items Vận đơn chínhMaster B/L Vận đơn tách phầnHouse B/L Vận đơn của chủ tàuCarrier B/L Dự kiến đếnETA Dự kiến rời cảngETD Thực tế đếnATA (Actual Time of Arrival)Rời cảng thực tếATD (Actual Time of Departure)Xả hàngSpace Release Xếp khoang tàuSpace Allocation Số containerContainer Number Kiểu hộpContainer Type Container 45 feet45HQ Container rời (container hàng rời)Bulk Container Tủ treo quần áoHanger Container Container đặc biệtSpecial Container Container rỗngEmpty Container Container rỗng (重柜)Loaded Container Container quá tảiOverweight Container Lắp bổ sungRe-shipped Đổi cấu hìnhRe-booking Quá cảnhIn Transit Trung chuyểnVia Transshipment Vận tải liên vậnThrough Transport Vận tải đường thủy nội địaInland Waterway Transport Vận tải đường ốngPipeline Transport Đại lý đặt chỗ (booking agent)Booking Agent Người môi giới thuê tàuChartering Broker Môi giới tàu biểnShip Broker Công nhân bốc xếpStevedore Người vận hànhOperations Clerk Cục Hàng hảiPort Authority Cục Hàng hảiMaritime Safety Administration Hiệp hội phân cấp tàu biểnClassification Society Trọng tảiDeadweight Tonnage Tổng dung tíchGross Tonnage Trọng tải tịnhNet Tonnage Dung tích trọng tảiMeasurement Ton Mớn nướcDraft Lượng giãn nướcDisplacement Tốc độ hàng hảiSpeed Cho thuê tàu trầnBareboat Charter Hợp đồng vận chuyển trọn góiContract of Affreightment Bến cảngBerth Bến neo đậuAnchorage Dẫn dắtPilotage Tàu lai dắtTugboat neo đậuMooring Rời bếnUnmooring Cập cầuBerthing Xếp hàngLoading Dỡ hàngDischarging Xếp hàng vào khoangStowage Theo dõi GPSGPS Tracking Vận tải kiểm soát nhiệt độTemperature-controlled Transport logistics chuỗi lạnhCold Chain Logistics Vận chuyển hàng nguy hiểmDangerous Goods Transport Vận chuyển hàng siêu trường siêu trọngHeavy-lift Transport Logistics dự ánProject Logistics Triển lãm logisticsExhibition Logistics Dịch vụ logistics bên thứ ba3PL (Third-party Logistics)Dịch vụ logistics bên thứ tư4PL (Fourth-party Logistics)Trung tâm logisticsLogistics Hub Trung tâm phân phốiDistribution Center Trung tâm phân phốiSorting Center Kho trung chuyểnTransit Warehouse Kho trả hàng nước ngoàiOverseas Return Warehouse Kho ảoVirtual Warehouse Kho hàng tiền phươngPre-positioned Warehouse FBA chặng cuốiFBA Last-mile Delivery Vận chuyển logistics của AmazonAmazon Logistics Tuyến chuyên dụng DDPDDP Dedicated Line Giao hàng ngayPrompt Delivery Giao hàng kỳ hạnForward Delivery Giao hàng theo từng đợtPartial Delivery Giao hàng đúng hạnOn-time Delivery Giao hàng chậm trễDelayed Delivery Thông báo xếp hàngRelease Notice Thông báo đóng hàngStuffing Notice Thông báo khởi hành tàuSailing Notice Chằng buộc containerContainer Lashing Dây buộcLashing Belt Bộ siết chặtRatchet Tie-Down Dây cáp thépSteel Wire Rope XíchChain móc treoHook Vòng chữ DD-Ring Khớp gócCorner Casting Container 40HCHQ (High Cube)Container thườngGP (General Purpose)Trung tâm luân chuyển thư tín logisticsRotation Logistics Center Trung tâm phân phối luân chuyển thư tínRotation Distribution Center Yêu cầu thời gian giao hàng của khách hàngDelivery Requirement Quản lý khách hàng kho hàng hải ngoạiOverseas Warehouse Quản lý khách hàng Theo dõi logisticsLogistics Tracking Quản lý khách hàng Phương thức vận chuyểnTransportation Mode Quản lý khách hàng vận tải biểnSea Freight Quản lý khách hàng vận chuyển hàng khôngAir Freight Quản lý khách hàng vận tải đường bộLand Freight Quản lý khách hàng vận tải đường sắtRailway Freight Quản lý khách hàng vận chuyển chuyển phát nhanhExpress Delivery Quản lý khách hàng nguyên containerFCL (Full Container Load)Quản lý khách hàng ghép containerLCL (Less than Container Load)Quản lý khách hàng hàng lẻBulk Cargo Quản lý container của khách hàngContainer Quản lý khách hàng container 20 feet20GP Quản lý khách hàng container 40 feet40GP Quản lý khách hàng Container 40 feet cao40HQ Quản lý khách hàng Container 45 feet45HQ Quản lý khách hàng mở container nóc (Open Top)Open Top Container Khung quản lý khách hàngFlat Rack Container Quản lý khách hàng container bồnTank Container Quản lý khách hàng gom hàng (LCL)LCL Quản lý khách hàng container nguyên chuyếnFCL Quản lý khách hàng cảng biểnPort Quản lý khách hàng sân bayAirport Quản lý bến cảng khách hàngTerminal Quản lý bãi chứa của khách hàngContainer Yard Quản lý khách hàng đại lý giao nhậnFreight Forwarder Quản lý khách hàng công ty tàu biểnShipping Line Quản lý khách hàng hãng hàng khôngAirline Quản lý khách hàng công ty chuyển phát nhanhCourier Company Quản lý khách hàng đại lý nước ngoàiOverseas Agent Mục đích quản lý khách hàng cảng đíchDestination Port Quản lý khách hàng Cảng khởi hànhPort of Loading Quản lý khách hàng cảng trung chuyểnTransshipment Port Quản lý khách hàng cảng dỡ hàngPort of Discharge Quản lý thời gian giao hàng của khách hàngDelivery Date Quản lý khách hàng thời gian giao hàngShipment Date Quản lý thời gian giao hàng của khách hàngArrival Date Quản lý chu kỳ sản xuất của khách hàngProduction Lead Time Quản lý thời gian chuẩn bị hàng của khách hàngStock Preparation Time Quản lý thời gian giao hàng của khách hàngDispatch Date Quản lý thời gian nhận hàng của khách hàngReceiving Date Quản lý khách hàng giao hàng chậm trễLate Delivery Quản lý khách hàng giao hàng sớmEarly Delivery Quản lý khách hàng giao hàng đúng hẹnOn-time Delivery Quản lý khách hàng giao hàng theo đợtPartial Delivery Quản lý khách hàng giao hàng một lầnOne-time Delivery Quản lý khách hàng địa điểm giao hàngDelivery Location Quản lý khách hàng Phương thức giao hàngDelivery Method Quản lý khách hàng Điều kiện giao hàngDelivery Terms Hàng dễ hư hỏngPerishable Goods Hàng đông lạnhRefrigerated Goods Hàng đông lạnhFrozen Goods Hàng siêu trọngOversized Cargo Hàng siêu trọngOverweight Cargo Hàng hóa containerContainerized Cargo Container tiêu chuẩnTEU (Twenty-Foot