Gỗ tròn (Logs) là gỗ sau khi khai thác chỉ loại bỏ cành lá, vỏ cây (hoặc chưa bóc vỏ), cắt thành chiều dài nhất định nhưng chưa được xẻ dọc hoặc bóc quay, là nguyên liệu cơ bản trong thương mại lâm sản. Trong ngoại thương, gỗ tròn thường được định giá theo loài cây, cấp độ, đường kính đo và chiều dài, phổ biến ở các nguồn cung như Bắc Mỹ, Nga, New Zealand, châu Phi và Đông Nam Á. Các tình huống sử dụng bao gồm nhập khẩu gỗ tròn để chế biến gỗ xẻ trong nước, sản xuất ván ép, sản xuất giấy hoặc năng lượng sinh khối. Lưu ý: 1) Gỗ tròn thường chịu ảnh hưởng của hạn chế hoặc lệnh cấm xuất khẩu từ nước xuất khẩu (như Nga, Indonesia), cần xác nhận tính hợp pháp và giấy chứng nhận loài nguy cấp (CITES); 2) Rủi ro kiểm dịch cao, phải làm giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật và chú ý yêu cầu hun trùng; 3) Phương thức đo lường có đo kích thước, trọng lượng hoặc thể tích, hợp đồng cần nêu rõ tiêu chuẩn đo (như JAS, Doyle, Scribner); 4) Khác với 'gỗ xẻ (Sawn Timber)' ở chỗ có xẻ dọc hay không, khác với 'gỗ vuông' ở độ chính xác gia công. Người làm ngoại thương nên chú ý đến thuế quan, thuế giá trị gia tăng và các chi tiết logistics như buộc chằng vận tải biển, xử lý chống côn trùng.
📝 Ví dụ
1. Hàng hóa theo hợp đồng này là gỗ tròn thông Radiata New Zealand, đường kính đo không dưới 30 cm, chiều dài 5,8 m, đo theo tiêu chuẩn JAS, cho phép 5% gỗ ngắn. (Giải thích quy cách gỗ tròn, tiêu chuẩn đo và sai số cho phép)
2. Do Nga cấm xuất khẩu gỗ tròn chưa chế biến từ năm 2022, công ty chúng tôi đề nghị chuyển nguồn mua sang Uruguay hoặc Brazil và xin giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật trước. (Giải thích ảnh hưởng của lệnh cấm xuất khẩu đến thương mại gỗ tròn và biện pháp ứng phó)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync