Chuyển tải (Transshipment) là hành vi dỡ hàng hóa từ một tàu xuống rồi chuyển sang tàu khác để tiếp tục vận chuyển đến cảng đích trong quá trình vận tải. Thường gặp ở các tuyến không có tàu đi thẳng hoặc lịch tàu đi thẳng quá dài, cước phí quá cao; nhà xuất khẩu cần ghi rõ 'cho phép chuyển tải' hoặc 'cấm chuyển tải' trên vận đơn. Các trường hợp sử dụng bao gồm: giữa cảng đi và cảng đến không có tuyến đi thẳng, cần gom hàng tại cảng trung chuyển, hoặc chọn tuyến trung chuyển để tiết kiệm cước phí. Lưu ý: chuyển tải làm tăng rủi ro hư hỏng, chậm trễ và mất mát hàng hóa, đồng thời có thể phát sinh chi phí bổ sung (như phí trung chuyển, phí lưu kho); khi thanh toán bằng thư tín dụng, nếu thư tín dụng không cho phép chuyển tải rõ ràng, ngân hàng có thể từ chối vận đơn chuyển tải. So với 'vận tải đi thẳng', chuyển tải có tính linh hoạt cao nhưng rủi ro lớn hơn; khác với 'vận tải liên hợp', chuyển tải chỉ liên quan đến việc đổi tàu trong đoạn đường biển, trong khi vận tải liên hợp có thể bao gồm nhiều phương thức vận tải. Người làm ngoại thương nên quy định rõ điều khoản chuyển tải trong hợp đồng và mua bảo hiểm phù hợp.
📝 Ví dụ
1. Vì cảng đi không có tàu đi thẳng đến cảng đích, chúng tôi đồng ý cho phép chuyển tải, nhưng yêu cầu người chuyên chở đảm bảo thời gian kết nối tại cảng trung chuyển không quá 7 ngày. (Giải thích: Khi không có tàu đi thẳng, cho phép chuyển tải và thỏa thuận thời gian kết nối trung chuyển để kiểm soát rủi ro.)
2. Thư tín dụng quy định 'cấm chuyển tải', nhưng thực tế hàng hóa phải trung chuyển tại Singapore, chúng tôi đề nghị khách hàng sửa đổi thư tín dụng thành 'cho phép chuyển tải', nếu không vận đơn sẽ không phù hợp. (Giải thích: Khi thư tín dụng xung đột với thực tế vận chuyển, cần sửa đổi điều khoản thư tín dụng để đảm bảo thanh toán thuận lợi.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync