Thông báo giao hàng (Shipping Advice) là văn bản thông báo mà người bán gửi cho người mua sau khi hàng hóa đã được xếp lên tàu, nhằm thông báo các chi tiết giao hàng như tên tàu, chuyến đi, ngày giao hàng, số vận đơn, thời gian dự kiến đến cảng, v.v. Mục đích cốt lõi là để người mua kịp thời thu xếp bảo hiểm, thông quan, nhận hàng và bán hàng. Trường hợp sử dụng thường là dưới các điều khoản thương mại như FOB, CFR, CIF, đặc biệt khi người mua chịu trách nhiệm bảo hiểm (như FOB), thông báo giao hàng là căn cứ cần thiết để người mua mua bảo hiểm. Lưu ý: Người bán phải gửi thông báo trong thời gian quy định của hợp đồng, nếu không có thể phải chịu tổn thất do người mua chưa mua bảo hiểm; nội dung thông báo phải chính xác và đầy đủ, tránh việc thông tin sai lệch khiến người mua không thể nhận hàng hoặc phát sinh chi phí bổ sung. Khác với "Chỉ thị giao hàng" (Shipping Instructions), là yêu cầu giao hàng mà người mua gửi cho người bán; khác với "Thông báo hàng đến" (Notice of Arrival), là thông báo đến cảng mà hãng tàu hoặc đại lý vận tải gửi cho người nhận hàng. Ngoài ra, thông báo giao hàng thường được sử dụng kết hợp với "chứng từ giao hàng", nhưng bản thân nó không phải là chứng từ sở hữu hàng hóa, chỉ có tác dụng thông báo.
📝 Ví dụ
1. Theo Điều 5 của hợp đồng, Bên bán phải gửi thông báo vận chuyển cho Bên mua trong vòng 24 giờ sau khi hàng hóa được xếp lên tàu, ghi rõ tên tàu, số chuyến, số vận đơn và ngày dự kiến đến cảng, để Bên mua thu xếp bảo hiểm. (Giải thích: Trong hợp đồng FOB, Bên mua cần dựa vào thông báo vận chuyển để mua bảo hiểm, thông báo chậm trễ có thể khiến Bên bán phải chịu rủi ro.)
2. Chúng tôi đã gửi thông báo vận chuyển qua email vào ngày 15 tháng 3, thông báo cho Quý công ty rằng hàng hóa đã được xếp lên tàu "Evergreen" chuyến V.123, dự kiến đến cảng Hamburg vào ngày 10 tháng 4, đề nghị Quý công ty kịp thời thu xếp thủ tục thông quan và nhận hàng. (Giải thích: Trong hợp đồng CIF, mặc dù Bên bán chịu trách nhiệm vận chuyển và bảo hiểm, nhưng thông báo vận chuyển vẫn giúp Bên mua chuẩn bị nhận hàng trước.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync