Ngày nhận hàng do khách hàng quản lý (Receiving Date) là ngày do khách hàng (bên mua) chỉ định hoặc xác nhận trong giao dịch ngoại thương, khi hàng hóa đến cảng đích hoặc kho và tiến hành tiếp nhận, kiểm tra. Thuật ngữ này thường xuất hiện trong hợp đồng, thư tín dụng hoặc điều khoản đơn hàng, nhằm xác định rõ khung thời gian bên mua nhận hàng để sắp xếp thông quan, vận chuyển nội địa và lưu kho. Các tình huống sử dụng bao gồm: bên mua yêu cầu bên bán vận chuyển hàng đến địa điểm chỉ định trước một ngày cụ thể; hoặc do nhu cầu quản lý nội bộ của bên mua, đặt ngày nhận hàng cuối cùng để phù hợp với kế hoạch sản xuất. Lưu ý: Ngày nhận hàng khác với ngày giao hàng (Shipment Date), là ngày hàng được xếp lên tàu; cũng khác với ngày giao hàng (Delivery Date), có thể là ngày bên bán hoàn thành nghĩa vụ giao hàng. Ngày nhận hàng tập trung hơn vào thời điểm bên mua thực tế kiểm soát hàng hóa. Nếu hàng không đến trong thời gian nhận hàng, bên mua có thể từ chối nhận, khiếu nại hoặc phát sinh phí lưu bãi. Do đó, người làm ngoại thương cần làm rõ định nghĩa ngày nhận hàng, phân chia trách nhiệm và cách xử lý chậm trễ trong hợp đồng, đồng thời chú ý nhất quán với điều khoản thư tín dụng để tránh bất đồng chứng từ.
📝 Ví dụ
1. Theo quy định hợp đồng, ngày nhận hàng do khách hàng quản lý là ngày 30 tháng 6 năm 2025, vui lòng đảm bảo hàng đến cảng Los Angeles và hoàn thành thông quan trước ngày này. (Giải thích: Bên mua yêu cầu hàng đến và thông quan trước ngày chỉ định để sắp xếp sản xuất tiếp theo.)
2. Do lịch tàu bị trễ, hàng dự kiến sẽ đến muộn hơn ngày nhận hàng do khách hàng quản lý một tuần, chúng tôi đã thương lượng với khách hàng để gia hạn ngày nhận hàng nhằm tránh phát sinh phí lưu bãi. (Giải thích: Trong thực tế, khi điều chỉnh ngày nhận hàng do vấn đề logistics, cần trao đổi với khách hàng và sửa đổi các điều khoản liên quan.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync