Logística y transporte - Términos de comercio (459个) | Términos de comercio exterior

EmbarqueShipment Envío parcialPartial Shipment TránsitoTransshipment Aviso de envíoShipping Advice Fecha de embarqueDate of Shipment Plazo de entregaDelivery Time Retraso en la entregaDelay in Delivery Entrega anticipadaEarly Delivery Entrega puntualOn-Time Delivery ContenedorContainer Contenedor completoFCL (Full Container Load)Grupoaje (consolidación de carga)LCL (Less than Container Load)Contenedor de 20 pies20GP (20' General Purpose Container)Contenedor de 40 pies40GP (40' General Purpose Container)Contenedor de 40 pies high cube40HQ (40' High Cube Container)Contenedor de techo abiertoOpen Top Container Contenedor refrigeradoReefer Container Contenedor de marco abiertoFlat Rack Container Puerto de embarquePort of Shipment Puerto de destinoPort of Destination Puerto de cargaPort of Loading Puerto de descargaPort of Discharge Puerto de transbordoPort of Transshipment Puerto baseBase Port puerto no básicoNon-Base Port Contenedor cisternaTank Container Número de cajaContainer Number Número de precintoSeal Number Precinto de plomoSeal Patio de contenedoresContainer Yard (CY)Terminal de estaciónContainer Freight Station (CFS)puerta a puertaDoor to Door puerto a puertoPort to Port de estación a estaciónCFS to CFS de puerta a puertaCY to CY puerta a puertaDoor to CY recogida en origen y entrega en destinoCY to Door Tonelada de pesoWeight Ton Peso volumétricoVolumetric Weight Peso brutoGross Weight Peso netoNet Weight TaraTare Weight Peso realActual Weight tonelada de facturaciónRevenue Ton Tonelada de fleteFreight Ton tonelada de medidaMeasurement Ton Peso facturableChargeable Weight Peso declaradoDeclared Weight Reserva de espacio de cargaBooking Conocimiento de embarqueBooking Note Espacio de cargaSpace Confirmación de espacio de cargaSpace Confirmation EstibaStowage estibaStowage Descarga de contenedorRoll Over Sobrecarga de contenedoresOverbooking Cierre de aduanaClosing Date Cierre de puertoCY Closing Corte de cargaDocumentation Cut-off Día de zarpeSailing Date Fecha de llegada al puertoETA (Estimated Time of Arrival)Fecha de salidaETD (Estimated Time of Departure)fecha de embarqueShipping Schedule Buque de líneaLiner GraneleroBulk Carrier Buque portacontenedoresContainer Vessel Buque ro-roRo-Ro Ship buque de carga generalGeneral Cargo Ship Buque frigoríficoReefer Vessel Buque tanqueTanker FletamentoChartering Fletamento por viajeVoyage Charter Fletamento por tiempoTime Charter Fletamento por tiempoBareboat Charter Tiempo de carga y descargaLaytime Tasa de carga y descargaLoading/Discharging Rate transitarioFreight Forwarder Agente navieroShipping Agent transportista marítimo sin buqueNVOCC (Non-Vessel Operating Common Carrier)transportistaCarrier ExpedidorShipper ConsignatarioConsignee Persona notificadaNotify Party ExpedidorConsignor Logística de depósito aduaneroBonded Logistics Almacén en el extranjeroOverseas Warehouse Almacén de supervisión de exportaciónExport Supervised Warehouse Almacén aduanero de importación en depósitoImported Bonded Warehouse Exhibición en depósito aduaneroBonded Display mantenimiento en depósito aduaneroBonded Repair Procesamiento bajo régimen aduanero especialBonded Processing Operaciones de agente de cargaFreight Forwarding Operator Operaciones de envíoShipping Operator Conocimiento de embarque directoDirect B/L Conocimiento de embarque con transbordoTransshipment B/L Conocimiento de embarque combinadoCombined Transport B/L conocimiento de embarque electrónicoElectronic B/L conocimiento de embarque marítimoSea Waybill Conocimiento de embarque aéreoAir Waybill conocimiento de embarque ferroviarioRail Waybill Hoja de envíoCourier Receipt Aviso de embarqueShipping Advice Conocimiento de Embarque del Agente de CargaHouse B/L (HBL)Conocimiento de embarque del propietario del buqueMaster B/L (MBL)Confirmación de reserva de espacioBooking Confirmation Número de reservaBooking Number Contenedor completoFCL (Full Container Load)Carga de contenedor completo (FCL)Full Container Load Cargo Carga consolidada (LCL)Less than Container Load Cargo Contenedor alto de 45 pies45HQ (45' High Cube)CongeladorReefer Container Contenedor de techo abiertoOpen Top Container Contenedor de bastidorFlat Rack Container Contenedor cisternaTank Container Carga a granelBulk Cargo Carga generalBreakbulk Cargo Fecha de cierre de aduanasClosing Date (C/O Date)Fecha de cierre de puertoCY Cut-off Date Fecha límite de cierre de pedidosSI Cut-off Date (Shipping Instruction Cut-off)Fecha estimada de zarpeETD (Estimated Time of Departure)Fecha estimada de llegada al puertoETA (Estimated Time of Arrival)zarpe realATD (Actual Time of Departure)Llegada real al puertoATA (Actual Time of Arrival)Puerto de transbordoTransshipment Port Puerto de cargaPort of Loading Nombre del buque y viajeVessel & Voyage compañía navieraCarrier / Shipping Line Omisión de cargaShort Shipment Consolidación de cargaConsolidation Consolidación de cargaCo-loading Descarga de contenedorDevanning / Stripping Carga de contenedorVanning / Stuffing Vaciado de contenedorUnstuffing Aviso de llegada de mercancíaArrival Notice Del campo a la estaciónCY to CFS Estación a campoCFS to CY puerta a estaciónDoor to CFS Ponte junto a la puerta.CFS to Door Entrega de contenedor completoCY/CY (Container Yard to Container Yard)Entrega de consolidación de carga (LCL)CFS/CFS (Container Freight Station to Container Freight Station)Plano de estibaStowage Plan ArrumadoTrimming Estiba / Recuento de mercancíasTally Operario de muelleTally Clerk Atar / Amarrar / SujetarLashing / Securing RefuerzoChocking / Bracing JuntaDunnage Número de piezasNumber of Packages (Pkgs)VolumenMeasurement / Volume TallaMeasurement Día laborableWorking Days Día laborable despejadoWeather Working Days (WWD)días laborables consecutivosRunning Days días laborables ajustablesReversible Laydays Período de cargaLaycan (Laydays/Cancelling Date)Fecha de rescisión del contratoCancelling Date Puerto de embarqueNomination of Port puerto de escalaCalling Port Puerto interiorInland Port puerto secoDry Port Precinto comercialCommercial Seal Número de precintoSeal Number Apertura del selloSeal Broken ropa cortaShort Shipment SobreequipajeOver Shipment Falta de mercancíaShortage MulticargaOverage Canje de conocimiento de embarque del agente de cargaHouse B/L Exchange Canje de documentos en el puerto de destinoD/O Exchange at Destination entrega de mercancías sin presentación del conocimiento de embarqueDelivery without B/L Logística de comercio electrónico transfronterizoCross-border E-commerce Logistics Mercancías peligrosasDangerous Goods (DG)Clase de mercancías peligrosasDG Class Carga de sobrepesoHeavy Cargo Carga de longitud extralargaOver-length Cargo Carga de ancho excesivoOver-width Cargo Carga de altura excesivaOver-height Cargo Carga de grandes dimensionesHeavy-lift & Oversized Cargo Bobina de aceroSteel Coil Chapa de aceroSteel Plate Tronco de maderaLogs PiedraStone / Granite BaldosaCeramic Tiles ArrozRice Azúcar blancoSugar Fertilizante químicoFertilizer AutomóvilVehicles / Cars Coche de segunda manoUsed Cars Maquinaria de ingenieríaConstruction Machinery Carga refrigeradaReefer Cargo Carga congeladaFrozen Cargo Mercancía perecederaPerishable Cargo Animales vivosLive Animals Mercancía valiosaValuable Cargo Mercancía de alto valorHigh-value Cargo Artículos personalesPersonal Effects Mudanza de mercancíasHousehold Goods Mercancía para feriaExhibition Goods MuestraSamples Muestra sin valor comercialSample of No Commercial Value (NCV)Artículo publicitarioAdvertising Materials puerto de transbordoTransshipment Hub Puerto de transbordoHub Port Puerto secundarioFeeder Port Alimentar al puertoFeeder Port Buque de línea principalMainline Vessel buque alimentadorFeeder Vessel BarcazaBarge RemolcadorTugboat GraneleroBulk Carrier Buque semisumergibleSemi-submersible Vessel Buque polivalenteMulti-purpose Vessel Buque LNGLNG Carrier Buque de GLPLPG Carrier Buque madereroLog Carrier Buque de transporte de automóvilesPCTC (Lugar de origenPlace of Departure DestinoPlace of Destination Medio de transporteMode of Transport Transporte marítimoOcean Transportation Transporte aéreoAir Transportation Transporte terrestreLand Transportation Transporte multimodalMultimodal Transport Transporte en contenedoresContainer Transportation Carga a bordoLoading Descarga de buqueUnloading BuqueVessel Edad del buqueVessel Age Clase de buqueShip Classification Registro de buqueShip Registry Estado de abanderamientoFlag State AeronavegabilidadSeaworthiness Aptitud para el transporte de mercancíasCargo Worthiness Conocimiento de embarque de transbordoTransshipment B/L Confirmación de reserva de espacioBooking Confirmation Carta de porteShipping Note Equipo de intercambio de documentosEquipment Interchange Receipt (EIR)Fecha de reserva de cargaETD (Estimated Time of Departure)Fecha estimada de llegadaETA (Estimated Time of Arrival)Fecha estimada de zarpeETS (Estimated Time of Sailing)Fecha estimada de llegada al puertoETA (Estimated Time of Arrival)Hora real de salidaATD (Actual Time of Departure)Hora real de llegada al puertoATA (Actual Time of Arrival)Hora de cierre de aduanasCY Cut-off (Customs Cut-off)Hora de cierre de puertoSI Cut-off (Shipping Instruction Cut-off)Hora de cierre de pedidosDocument Cut-off AtraquePort Call TransbordoTransshipment Vuelo directoDirect Service Consolidación de carga (LCL)Consolidation Transporte ferroviarioRail Freight Vitrina frigoríficaReefer Container Contenedor cisternaTank Container Armario para mercancías peligrosasDangerous Goods Container Plazo de entregaDelivery Time Fecha de embarqueShipment Date AplazamientoPostponement (Delay)Envío anticipadoEarly Shipment Prohibida la carga parcial.Partial Shipment Not Allowed Se permite el envío parcial.Partial Shipment Allowed Mercancía en tránsitoGoods in Transit Plazo de entregaLead Time Ciclo de producciónProduction Cycle Plazo de entrega de muestrasSample Lead Time Plazo de entrega de la mercancía a granelBulk Lead Time Tasa de entrega puntualOTD (On-Time Delivery) Rate Gestión de la cadena de suministroSCM (Supply Chain Management)Gestión logísticaLogistics Management Gestión de transporteTransportation Management Gestión de distribuciónDistribution Management Envío desde almacén en el extranjeroOverseas Warehouse Shipping envío en nombre del clienteDrop Shipping Logística transfronterizaCross-border Logistics Mensajería internacionalInternational Express DHLDHL FedExFedEx UPSUPS TNTTNT EMSEMS Paquete postal pequeñoPost Parcel Logística de línea dedicada Hora estimada de llegadaETA (Estimated Time of Arrival)Hora estimada de salidaETD (Estimated Time of Departure)Tiempo estimado de llegadaETA (Estimated Time of Arrival)metro cúbicoCBM (Cubic Meter)Peso volumétricoVolumetric Weight Período de preparación de mercancíasPreparation Time Plazo de embarqueTime of Shipment Se permite el envío por lotes.Partial Shipment Allowed No se permite el envío parcial.Partial Shipment Not Allowed Se permite el transbordo.Transshipment Allowed No se permite transbordo.Transshipment Not Allowed sobreembarque / tolerancia de cantidadMore or Less LogísticaLogistics cadena de suministroSupply Chain aerolíneaAirline Mensajería exprésExpress/Courier FBA transporte de primera etapaFBA First-leg Shipping Amazon FBAAmazon FBA Aviso de retiro de mercancíaDelivery Notice Envío de pedidoOrder Shipping Entrega de pedidoOrder Delivery PrecintoSeal Retraso en el itinerario del buqueShipment Delay Carta de porteWaybill Carga de dimensiones excedentesOut-of-Gauge Cargo Carga refrigeradaRefrigerated Cargo Mercancías frescasPerishable Cargo Mercancía valiosaValuable Cargo correo electrónicoPostal Items Envío urgenteExpress Items Conocimiento de embarque principalMaster B/L conocimiento de embarque parcialHouse B/L Conocimiento de embarque del armadorCarrier B/L Llegada estimadaETA Salida estimadaETD Llegada realATA (Actual Time of Arrival)Salida real del puertoATD (Actual Time of Departure)liberación de espacioSpace Release EstibaSpace Allocation Número de contenedorContainer Number Tipo de cajaContainer Type Contenedor de 45 pies45HQ Contenedor a granelBulk Container Armario colgadorHanger Container Contenedor especialSpecial Container Contenedor vacíoEmpty Container Contenedor llenoLoaded Container Contenedor con sobrepesoOverweight Container ReposiciónRe-shipped ReconfiguraciónRe-booking tránsitoIn Transit TránsitoVia Transshipment transbordoThrough Transport Transporte fluvial interiorInland Waterway Transport Transporte por tuberíaPipeline Transport Agente de reserva de cargaBooking Agent corredor de fletamentoChartering Broker Corredor marítimoShip Broker Estibador portuarioStevedore OperadorOperations Clerk Autoridad PortuariaPort Authority Autoridad MarítimaMaritime Safety Administration Sociedad de ClasificaciónClassification Society tonelaje de peso muertoDeadweight Tonnage Arqueo brutoGross Tonnage Arqueo netoNet Tonnage tonelaje de arqueoMeasurement Ton CaladoDraft DesplazamientoDisplacement Velocidad de navegaciónSpeed Fletamento por casco desnudoBareboat Charter Contrato de transporte por lotesContract of Affreightment AtraqueBerth fondeaderoAnchorage PilotajePilotage RemolcadorTugboat AmarreMooring DesatraqueUnmooring AtraqueBerthing CargaLoading DescargaDischarging EstibaStowage Rastreo por GPSGPS Tracking Transporte con control de temperaturaTemperature-controlled Transport Logística de cadena de fríoCold Chain Logistics Transporte de mercancías peligrosasDangerous Goods Transport Transporte de carga sobredimensionadaHeavy-lift Transport Logística de proyectosProject Logistics Logística de ferias y exposicionesExhibition Logistics Logística de terceros3PL (Third-party Logistics)logística de cuarta parte4PL (Fourth-party Logistics)Centro logísticoLogistics Hub Centro de distribuciónDistribution Center Centro de distribuciónSorting Center Almacén de tránsitoTransit Warehouse Almacén de devoluciones en el extranjeroOverseas Return Warehouse Almacén virtualVirtual Warehouse Almacén de preparaciónPre-positioned Warehouse Envío de última milla FBAFBA Last-mile Delivery Logística de AmazonAmazon Logistics Línea DDPDDP Dedicated Line Entrega inmediataPrompt Delivery Entrega a plazoForward Delivery Entrega por lotesPartial Delivery Entrega puntualOn-time Delivery Entrega retrasadaDelayed Delivery Aviso de asignación de contenedorRelease Notice Aviso de carga de contenedorStuffing Notice Aviso de zarpeSailing Notice Trincaje de contenedoresContainer Lashing Cinta de amarreLashing Belt Tensor de sujeciónRatchet Tie-Down Cable de aceroSteel Wire Rope CadenaChain engancheHook Anillo en DD-Ring Pieza de esquinaCorner Casting Contenedor de 40 pies (High Cube)HQ (High Cube)Contenedor de carga completa (FCL)GP (General Purpose)Centro logístico de rotación de correoRotation Logistics Center Centro de distribución rotativo de correoRotation Distribution Center Requisitos de plazo de entrega del clienteDelivery Requirement Gestión de clientes de almacén en el extranjeroOverseas Warehouse Gestión de clientes Seguimiento logísticoLogistics Tracking Gestión de clientes, modo de transporteTransportation Mode Gestión de clientes de transporte marítimoSea Freight Gestión de clientes de transporte aéreoAir Freight Gestión de clientes de transporte terrestreLand Freight Gestión de clientes de transporte ferroviarioRailway Freight Gestión de clientes de transporte exprésExpress Delivery Gestión de clientes de contenedor completoFCL (Full Container Load)Gestión de clientes para consolidación de carga (LCL)LCL (Less than Container Load)Gestión de clientes de carga a granelBulk Cargo Gestión de contenedores del clienteContainer Gestión de clientes contenedor de 20 pies20GP Gestión de clientes contenedor de 40 pies40GP Gestión de clientes contenedor de 40 pies high cube40HQ Gestión de clientes contenedor de 45 pies45HQ Gestión de clientes de contenedor open topOpen Top Container Marco de gestión de contenedores para clientesFlat Rack Container Gestión de clientes de contenedores tanqueTank Container Gestión de clientes de consolidación de carga (LCL)LCL Gestión de clientes contenedor completoFCL Gestión de clientes portuariosPort Gestión de clientes aeroportuariaAirport Gestión de clientes en el muelleTerminal Gestión de patios de clientesContainer Yard Gestión de clientes de transitariaFreight Forwarder gestión de clientes de la compañía navieraShipping Line Gestión de clientes de aerolíneasAirline gestión de clientes, empresa de mensajeríaCourier Company Gestión de clientes y agentes en el extranjeroOverseas Agent Propósito del puerto de destino en la gestión de clientesDestination Port Gestión de clientes Puerto de origenPort of Loading Gestión de clientes - puerto de transbordoTransshipment Port Gestión de clientes del puerto de descargaPort of Discharge Gestión de la fecha de entrega del clienteDelivery Date Gestión de clientes plazo de envíoShipment Date Gestión de la fecha de llegada del clienteArrival Date Gestión de clientes ciclo de producciónProduction Lead Time Gestión de clientes plazo de preparación de mercancíaStock Preparation Time Gestión de la fecha de envío del clienteDispatch Date Gestión del plazo de recepción del clienteReceiving Date Gestión de clientes con retraso en la entregaLate Delivery Gestión de clientes: entrega anticipadaEarly Delivery Gestión de clientes, entrega puntualOn-time Delivery Gestión de clientes con entrega fraccionadaPartial Delivery Gestión de clientes entrega únicaOne-time Delivery Gestión de clientes, lugar de entregaDelivery Location Gestión de clientesMétodo de entregaDelivery Method Gestión de clientes Condiciones de entregaDelivery Terms Mercancía perecederaPerishable Goods Productos refrigeradosRefrigerated Goods Productos congeladosFrozen Goods Artículos de gran tamañoOversized Cargo Pieza de sobrepesoOverweight Cargo Carga en contenedoresContainerized Cargo Contenedor estándarTEU (Twenty-Foot