Đá

Ngôn ngữ: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Giải thích chi tiết

Đá (Stone / Granite) là một loại vật liệu xây dựng và trang trí phổ biến trong thương mại quốc tế, bao gồm đá hoa cương, đá cẩm thạch, đá phiến, đá vôi và các sản phẩm đá tự nhiên khác. Trong bối cảnh ngoại thương, thuật ngữ này thường xuất hiện trong tên hàng hóa của hợp đồng, hóa đơn, phiếu đóng gói, vận đơn và mô tả thư tín dụng để làm rõ thuộc tính hàng hóa. Các tình huống sử dụng bao gồm: đàm phán thông số kỹ thuật với đối tác nước ngoài (như độ dày, xử lý bề mặt, dung sai kích thước), ký kết hợp đồng FOB/CIF, khai báo hải quan và kiểm dịch (mã HS thường thuộc chương 2515 hoặc 6802), sắp xếp vận tải biển (do trọng lượng lớn thường đi hàng rời hoặc container nguyên), và xử lý tranh chấp chất lượng (như chênh lệch màu, nứt). Lưu ý: Thứ nhất, Stone là thuật ngữ chung, Granite chỉ đá hoa cương, không được dùng lẫn lộn, nếu không có thể dẫn đến chứng từ không khớp; Thứ hai, cần làm rõ phạm vi chênh lệch màu và khuyết tật hợp lý của đá tự nhiên để tránh khiếu nại; Thứ ba, chú ý yêu cầu về phóng xạ, môi trường và chống bán phá giá của các quốc gia khác nhau. Khác biệt với vật liệu nhân tạo như 'Ceramic Tile' là đá được khai thác tự nhiên, quy cách không tiêu chuẩn hóa và thường được tính theo mét vuông hoặc tấn, trong khi gạch men được sản xuất công nghiệp, tính theo viên hoặc mét vuông.

📝 Ví dụ

1. Đá theo hợp đồng này (đá hoa cương, G603, độ dày 20mm, bề mặt xử lý lửa) tổng cộng 500 mét vuông, đơn giá FOB Thượng Hải 28 USD/mét vuông, cho phép dung sai 5%. (Giải thích: Trong hợp đồng cần ghi rõ chủng loại, quy cách, xử lý bề mặt và điều kiện thương mại của đá để tránh nhầm lẫn.) 2. Theo yêu cầu của thư tín dụng, tên hàng trên hóa đơn thương mại phải hiển thị chính xác là 'Stone Products (Granite)' chứ không phải 'Marble', nếu không ngân hàng sẽ từ chối thanh toán do chứng từ không khớp. (Giải thích: Khi thanh toán bằng thư tín dụng, mô tả tên hàng phải hoàn toàn phù hợp với điều khoản thư tín dụng, không được thay thế bằng loại lớn hoặc thuật ngữ tương tự.)

💡 Mẹo ngoại thương

📧 Trợ lý email kinh doanh