Đường trắng (Sugar) là một trong những mặt hàng nông sản quan trọng trong thương mại quốc tế, thường đề cập đến đường trắng tinh luyện, tức là đường mía đã qua tinh luyện và khử màu, được phân loại theo kích thước hạt, màu sắc, độ ẩm và các chỉ tiêu khác. Trong ngoại thương, đường trắng thường được phân loại theo tiêu chuẩn 'ICUMSA' (Ủy ban Phương pháp Phân tích Đường Quốc tế Thống nhất), như ICUMSA 45, ICUMSA 100, v.v. Số càng nhỏ thì chất lượng càng cao. Các nước xuất khẩu chính bao gồm Brazil, Thái Lan, Ấn Độ, Úc, v.v., các nước nhập khẩu chủ yếu là Trung Quốc, Indonesia, Hoa Kỳ, v.v. Các tình huống sử dụng liên quan đến các điều khoản thương mại như FOB, CFR, CIF, cũng như các phương thức thanh toán như thư tín dụng, TT. Lưu ý: cần làm rõ quy cách (như giá trị ICUMSA, bao bì, xuất xứ), tiêu chuẩn kiểm nghiệm (như SGS), hạn ngạch và thuế quan (như thuế trong hạn ngạch của Trung Quốc là 15%, ngoài hạn ngạch là 50%), và liệu có chứa thành phần biến đổi gen hay không. Khác với 'đường thô' (Raw Sugar) ở chỗ đường thô chưa tinh luyện, cần chế biến lại; khác với 'đường tinh luyện' (Refined Sugar) ở chỗ độ tinh luyện cao hơn. Ngoài ra, thương mại đường trắng thường chịu ảnh hưởng của biến động giá đường quốc tế, tỷ giá hối đoái, chính sách, khuyến nghị theo dõi hợp đồng tương lai đường thô ICE.
📝 Ví dụ
1. Quy cách đường trắng theo hợp đồng này là ICUMSA 45, xuất xứ Brazil, bao bì là bao dệt polypropylene 50 kg, thời gian giao hàng là tháng 5 năm 2025, điều khoản giá là CFR Thượng Hải.
(Giải thích: Làm rõ quy cách, xuất xứ, bao bì, thời gian giao hàng và điều khoản thương mại là điều khoản điển hình của hợp đồng nhập khẩu đường trắng.)
2. Bên mua phải mở thư tín dụng không hủy ngang trả ngay trước 30 ngày giao hàng, trong thư tín dụng phải ghi rõ cho phép giao hàng từng phần và chuyển tải, và xuất trình giấy chứng nhận kiểm nghiệm chất lượng SGS.
(Giải thích: Thể hiện phương thức thanh toán và yêu cầu kiểm nghiệm trong xuất khẩu đường trắng, đảm bảo hàng hóa phù hợp với tiêu chuẩn đã thỏa thuận.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync