Tàu lạnh (Reefer Vessel) là loại tàu được trang bị thiết bị làm lạnh chuyên dụng để vận chuyển hàng hóa cần bảo quản ở nhiệt độ thấp, thường có thể điều chỉnh nhiệt độ của nhiều khoang hàng độc lập, phù hợp cho vận chuyển lạnh, đông lạnh hoặc đẳng nhiệt. Kịch bản sử dụng: chủ yếu vận chuyển thực phẩm tươi sống (như thịt, thủy sản, trái cây, rau củ), sản phẩm từ sữa, dược phẩm, hóa chất và các hàng hóa nhạy cảm với nhiệt độ khác. Lưu ý: khi đặt chỗ cần nêu rõ yêu cầu nhiệt độ (lạnh, đông lạnh hoặc đẳng nhiệt), điều kiện thông gió và độ ẩm; cước tàu lạnh cao hơn, cần xác nhận lịch tàu và chỗ trống trước; bao bì hàng hóa phải phù hợp với môi trường nhiệt độ thấp, tránh hư hỏng do lạnh hoặc biến chất; trên vận đơn nên ghi rõ cài đặt nhiệt độ. Phân biệt với các thuật ngữ khác: Tàu lạnh (Reefer Vessel) là loại tàu, còn container lạnh (Reefer Container) là công cụ chứa hàng, loại sau có thể được chở trên tàu container thông thường, linh hoạt hơn; tàu lạnh thường dùng cho vận chuyển hàng lạnh số lượng lớn, một chủng loại, trong khi container lạnh phù hợp hơn cho vận chuyển hàng lẻ, nhiều chủng loại. Ngoài ra, tàu lạnh cũng khác với tàu chở hàng tổng hợp thông thường, loại sau không có khả năng kiểm soát nhiệt độ.
📝 Ví dụ
1. Lô thịt bò đông lạnh này tổng cộng 200 tấn, chúng tôi đã đặt tàu lạnh, nhiệt độ cài đặt ở -18°C, dự kiến xếp hàng vào thứ Tư tuần sau. (Giải thích: sử dụng rõ ràng tàu lạnh và chỉ định nhiệt độ, đảm bảo chất lượng hàng hóa.)
2. Vì chuối nhạy cảm với nhiệt độ, vui lòng nhất định sắp xếp vận chuyển bằng tàu lạnh và giữ nhiệt độ trong khoang ở khoảng 13°C, tránh hư hỏng do lạnh. (Giải thích: nhấn mạnh yêu cầu kiểm soát nhiệt độ, thể hiện vai trò then chốt của tàu lạnh trong vận chuyển hàng tươi sống.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync