Người gửi hàng (Consignor) là bên trong hợp đồng vận tải giao hàng hóa cho người chuyên chở để vận chuyển, thường là nhà xuất khẩu, người bán hoặc đại lý của họ. Trong chứng từ ngoại thương (như vận đơn, vận đơn hàng không, tờ khai hải quan), mục người gửi hàng phải ghi chủ thể thực tế giao hàng. Các tình huống sử dụng bao gồm: đặt chỗ, khai báo hải quan, mua bảo hiểm, lập vận đơn, v.v. Lưu ý: Người gửi hàng phải nhất quán với người bán trong hợp đồng; nếu sắp xếp vận tải qua forwarder, forwarder có thể được hiển thị là người gửi hàng nhưng chủ hàng thực tế vẫn là nhà xuất khẩu; trong thanh toán bằng thư tín dụng, tên người gửi hàng phải tuân thủ nghiêm ngặt yêu cầu của L/C, nếu không có thể bị coi là bất hợp lệ. Thường có thể hoán đổi với 'Shipper' (người gửi hàng), nhưng Shipper nhấn mạnh hơn vào bên ký kết hợp đồng vận tải với người chuyên chở và trả cước phí, trong khi Consignor nhấn mạnh vào việc giao hàng thực tế; đối lập với 'Consignee' (người nhận hàng). Khác biệt: Consignor là bên gửi hàng, Consignee là bên nhận hàng; Notify Party là bên được thông báo hàng đến, không nhất thiết là người nhận hàng.
📝 Ví dụ
1. Vui lòng ghi người gửi hàng trên vận đơn là tên đầy đủ của công ty chúng tôi và đảm bảo phù hợp với thư tín dụng. (Giải thích: Trong giao dịch thư tín dụng, tên người gửi hàng phải tuân thủ nghiêm ngặt quy định của L/C để tránh bất hợp lệ.)
2. Với tư cách là người gửi hàng, chúng tôi cần nộp thông tin manifest cho hải quan trước 24 giờ trước khi xếp hàng. (Giải thích: Thể hiện trách nhiệm của người gửi hàng trong khai báo hải quan và manifest.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync