Vận tải liên hợp (Through Transport) là phương thức vận tải mà hàng hóa từ điểm khởi hành đến điểm đến được thực hiện bằng hai hoặc nhiều phương thức vận tải (như đường biển, đường sắt, đường bộ, hàng không) kết nối với nhau, và do một người chuyên chở hoặc nhà kinh doanh vận tải liên hợp chịu trách nhiệm cho toàn bộ hành trình. Thường gặp trong vận tải đa phương thức quốc tế (như vận tải biển - sắt, vận tải biển - hàng không), các trường hợp sử dụng bao gồm xuất nhập khẩu của các quốc gia nội địa, vận tải đường bộ xuyên biên giới và hàng hóa khối lượng lớn cần dịch vụ door-to-door. Lưu ý: cần xác định rõ phạm vi trách nhiệm của nhà kinh doanh vận tải liên hợp (thường áp dụng Công ước Liên hợp quốc về vận tải đa phương thức quốc tế hoặc luật pháp quốc gia), phân biệt 'vận tải liên hợp' với 'chuyển tải' (Transshipment) - sau chỉ đề cập đến việc thay đổi phương tiện vận tải giữa chừng, không liên quan đến hợp đồng duy nhất cho toàn bộ hành trình; khác với 'vận tải phân đoạn', vận tải liên hợp do một bên phát hành thống nhất vận đơn liên hợp, chủ hàng chỉ cần một lần gửi hàng, một lần bảo hiểm, một lần thanh toán. Sự khác biệt còn ở phân chia rủi ro: trong vận tải liên hợp, chủ hàng không trực tiếp giao dịch với người chuyên chở từng chặng, trong khi vận tải phân đoạn cần phải đối ứng riêng. Khi sử dụng cần xác nhận chứng từ có ghi 'Through B/L' và thỏa thuận thời gian trách nhiệm.
📝 Ví dụ
1. Lô hàng xuất khẩu này sử dụng vận tải liên hợp biển - sắt, từ cảng Thượng Hải vận chuyển bằng đường biển đến cảng Hamburg, sau đó bằng đường sắt đến Warsaw, Ba Lan, do nhà kinh doanh vận tải liên hợp phát hành vận đơn toàn trình. (Giải thích: làm rõ sự kết nối của hai phương thức vận tải và chủ thể trách nhiệm duy nhất)
2. Vì điểm đến là quốc gia nội địa, chúng tôi đề xuất sử dụng phương thức vận tải liên hợp, vận chuyển hàng hóa từ cảng Thiên Tân bằng đường sắt đến Ulaanbaatar, để tránh thủ tục bàn giao nhiều lần của vận tải phân đoạn. (Giải thích: thể hiện ưu điểm của vận tải liên hợp trong vận tải đến quốc gia nội địa)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync