Thép cuộn (Steel Coil) là bán thành phẩm hoặc thành phẩm được tạo ra bằng cách cán liên tục thép (như cán nóng, cán nguội, mạ kẽm, v.v.) và cuộn thành cuộn, là một trong những mặt hàng đại chúng phổ biến nhất trong thương mại thép quốc tế. Thuật ngữ tiếng Anh là Steel Coil, cũng có thể được chia nhỏ thành Hot Rolled Coil (HRC), Cold Rolled Coil (CRC), Galvanized Coil, v.v. Các tình huống sử dụng bao gồm: khai báo hải quan xuất nhập khẩu, mô tả thư tín dụng, đặt chỗ vận tải biển, mua bảo hiểm, v.v. Lưu ý: 1) Thép cuộn có trọng lượng lớn, thường được tính giá theo trọng lượng lý thuyết hoặc trọng lượng thực tế, cần quy định rõ điều khoản dung sai; 2) Dễ bị ẩm và gỉ sét trong quá trình vận chuyển, cần đóng gói chống gỉ và mua loại bảo hiểm phù hợp; 3) Thép cuộn theo các tiêu chuẩn khác nhau (như ASTM, JIS, EN) có thành phần hóa học và tính chất cơ học khác nhau, hợp đồng cần ghi rõ tiêu chuẩn. Phân biệt với các thuật ngữ khác: Thép cuộn nhấn mạnh hình dạng cuộn, khác với thép tấm (Plate/Sheet), thép dải (Strip), v.v.; đồng thời thép cuộn thường được dùng làm nguyên liệu thô, trong khi thép hình, thép thanh vằn chủ yếu dùng cho kết cấu xây dựng. Người làm ngoại thương cần chú ý đến thuế chống bán phá giá, hoàn thuế xuất khẩu và rào cản kỹ thuật của nước đến.
📝 Ví dụ
1. Thép cuộn (Steel Coil) theo hợp đồng này tổng cộng 500 tấn, quy cách Q235B, độ dày 3.0mm, chiều rộng 1250mm, cho phép dung sai ±5%. (Giải thích: Làm rõ tên hàng, quy cách và điều khoản dung sai để tránh tranh chấp giao hàng)
2. Thư tín dụng yêu cầu xuất trình đầy đủ bộ vận đơn sạch đã xếp hàng, ghi rõ cước phí trả trước và hiển thị mã HS 7208.3900 của thép cuộn. (Giải thích: Thể hiện yêu cầu cụ thể của thư tín dụng đối với chứng từ thép cuộn, liên quan đến mã và điều khoản vận đơn)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync