Ngày giao hàng (Shipment Date) là ngày mà người bán giao hàng cho người vận chuyển và hoàn thành việc xếp hàng hoặc gửi hàng, là một trong những điều khoản cốt lõi của hợp đồng ngoại thương. Các tình huống sử dụng bao gồm: thỏa thuận ngày giao hàng muộn nhất khi ký kết hợp đồng, quy định thời hạn giao hàng trong thư tín dụng, và phối hợp lịch sản xuất với logistics. Lưu ý: 1) Cần phân biệt rõ 'ngày giao hàng' với 'ngày đến hàng' để tránh nhầm lẫn; 2) Nếu thư tín dụng quy định thời hạn giao hàng, phải hoàn thành việc giao hàng và lấy vận đơn trước ngày này, nếu không có thể bị coi là không phù hợp; 3) Ngày giao hàng khác với ngày giao nhận (Delivery Date), ngày giao hàng liên quan đến việc hàng rời cảng, còn ngày giao nhận có thể chỉ thời điểm người mua nhận hàng; 4) Cần xem xét lịch tàu, ngày lễ và bất khả kháng, nên dự phòng thời gian đệm. Các thuật ngữ dễ nhầm với 'ngày giao hàng' là 'ngày giao hàng muộn nhất' (Latest Shipment Date) và 'cửa sổ giao hàng' (Shipping Window), trong đó cửa sổ giao hàng cho phép một khoảng thời gian. Việc thỏa thuận chính xác ngày giao hàng giúp tránh vi phạm hợp đồng và phí lưu bãi.
📝 Ví dụ
1. Hợp đồng quy định ngày giao hàng muộn nhất là ngày 30 tháng 6 năm 2025, vui lòng đảm bảo hoàn thành việc xếp hàng và lấy vận đơn trước ngày này. (Giải thích: Xác định rõ ngày hết hạn, nhấn mạnh tầm quan trọng của ngày trên vận đơn.)
2. Do sản xuất chậm trễ, chúng tôi đề nghị gia hạn ngày giao hàng trong thư tín dụng từ ngày 15 tháng 5 đến ngày 31 tháng 5, kính mong quý công ty hỗ trợ sửa đổi. (Giải thích: Tình huống điển hình của việc gia hạn ngày giao hàng, liên quan đến sửa đổi thư tín dụng.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync