Thiết bị cơ khí công trình

Ngôn ngữ: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Giải thích chi tiết

Máy móc xây dựng (Construction Machinery) là một loại hàng hóa phổ biến trong thương mại quốc tế, chỉ các thiết bị máy móc được sử dụng trong các lĩnh vực như thi công xây dựng, đào đất, xây dựng đường bộ, khai thác mỏ, như máy xúc, máy xúc lật, máy ủi, cần cẩu, xe lu, xe bơm bê tông, v.v. Trong bối cảnh ngoại thương, thuật ngữ này thường xuất hiện trong mô tả hàng hóa, tên hàng trong hợp đồng, điều khoản thư tín dụng, tờ khai hải quan và giấy chứng nhận kiểm nghiệm. Lưu ý khi sử dụng: 1. Cần nêu rõ chủng loại máy, thông số kỹ thuật, thương hiệu, tình trạng mới cũ để tránh tranh chấp về thông quan hoặc kiểm nghiệm do mô tả chung chung; 2. Phân biệt 'Máy móc xây dựng' với 'Thiết bị xây dựng (Building Equipment)' — thuật ngữ trước tập trung vào máy thi công, thuật ngữ sau có thể bao gồm các thiết bị cố định trong tòa nhà; 3. Một số quốc gia có yêu cầu về giấy phép nhập khẩu, khí thải môi trường (như EU Stage V, US EPA Tier 4) và chứng nhận an toàn đối với loại sản phẩm này, cần xác nhận trước; 4. Trong thư tín dụng, nếu chỉ ghi 'Construction Machinery', có thể bị từ chối thanh toán do mô tả mơ hồ, nên bổ sung thông số kỹ thuật chi tiết. So với 'Máy móc hạng nặng (Heavy Machinery)', máy móc xây dựng có phạm vi tập trung hơn vào lĩnh vực thi công.

📝 Ví dụ

1. Hàng hóa theo hợp đồng này là máy móc xây dựng, cụ thể bao gồm ba máy xúc thủy lực (model: CAT 320D) và hai máy xúc lật bánh lốp (model: Liugong 856H), chi tiết xem danh mục đính kèm. (Giải thích: Nêu rõ chủng loại và model cụ thể của máy móc xây dựng trong hợp đồng để tránh nhầm lẫn.) 2. Trong các chứng từ mà thư tín dụng yêu cầu xuất trình, hóa đơn thương mại phải thể hiện cụm từ 'Construction Machinery', đồng thời ghi rõ giấy chứng nhận xuất xứ và giấy chứng nhận kiểm nghiệm trước khi giao hàng. (Giải thích: Thể hiện yêu cầu chứng từ điển hình của máy móc xây dựng trong thanh toán thư tín dụng.)

💡 Mẹo ngoại thương

📧 Trợ lý email kinh doanh