Người nhận hàng (Consignee) là thuật ngữ cốt lõi trong vận tải hàng hóa quốc tế và chứng từ thương mại, chỉ người hoặc thực thể có quyền nhận hàng. Trong các chứng từ vận tải như vận đơn đường biển, vận đơn hàng không, vận đơn đường biển, mục Consignee chỉ định rõ ai sẽ nhận hàng khi hàng đến điểm đích. Các tình huống sử dụng bao gồm: thanh toán bằng thư tín dụng (L/C), điện giao hàng (Telex Release), vận đơn đường biển, vận tải hàng không, v.v. Lưu ý: 1) Trong thanh toán bằng L/C, người nhận hàng thường là ngân hàng phát hành hoặc nhà nhập khẩu để đảm bảo ngân hàng kiểm soát quyền đối với hàng hóa; 2) Nếu là 'TO ORDER' hoặc 'TO ORDER OF SHIPPER', cần ký hậu để chuyển nhượng; 3) Người nhận hàng phải được phân biệt với Bên được thông báo (Notify Party), bên sau chỉ chịu trách nhiệm nhận thông báo hàng đến, không nhất thiết có quyền nhận hàng; 4) Trong vận đơn đích danh, người nhận hàng không thể chuyển nhượng, trong khi ở vận đơn theo lệnh, có thể lưu chuyển qua ký hậu. Đối lập với 'Người gửi hàng (Shipper)', người nhận hàng là mắt xích then chốt trong việc chuyển giao quyền sở hữu hàng hóa, điền sai có thể dẫn đến chậm nhận hàng, chi phí phát sinh thậm chí tranh chấp pháp lý.
📝 Ví dụ
1. Vui lòng ghi người nhận hàng trên vận đơn là 'ABC IMPORT CO., LTD', bên được thông báo là 'XYZ BANK'. (Giải thích: Trong thanh toán bằng L/C, người nhận hàng thường là nhà nhập khẩu, bên được thông báo là ngân hàng, thuận tiện kiểm soát quyền hàng hóa.)
2. Do khách hàng yêu cầu điện giao hàng, người nhận hàng trên vận đơn hiển thị là 'TO ORDER', người gửi hàng cần ký hậu mới có thể nhận hàng. (Giải thích: Trong vận đơn theo lệnh, mục người nhận hàng là 'TO ORDER', cần người gửi hàng ký hậu mới có thể chuyển nhượng quyền hàng hóa.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync