Khả năng đi biển (Seaworthiness) là một khái niệm pháp lý cốt lõi trong vận tải biển quốc tế và ngoại thương, chỉ khả năng của tàu khi khởi hành có thể chống chọi với các rủi ro thường có thể dự đoán trước trong hành trình dự kiến, bao gồm cụ thể kết cấu thân tàu, thiết bị, bố trí thuyền viên, xếp dỡ hàng hóa và cung cấp nhiên liệu, v.v. đều ở trong tình trạng tốt. Trong bối cảnh sử dụng, khả năng đi biển chủ yếu liên quan đến nghĩa vụ pháp lý của người chuyên chở (ví dụ: Quy tắc Hague quy định người chuyên chở phải thực hiện mọi biện pháp cần thiết để tàu đủ khả năng đi biển trước và khi khởi hành), và ảnh hưởng trực tiếp đến việc bồi thường bảo hiểm vận chuyển hàng hóa và phân chia trách nhiệm. Lưu ý: Khả năng đi biển không yêu cầu tàu an toàn tuyệt đối mà là tương đối so với hành trình dự kiến; nếu do không đủ khả năng đi biển gây ra tổn thất hàng hóa, người chuyên chở có thể mất quyền miễn trách. Khác với 'Khả năng thích hợp với hàng hóa' (Cargoworthiness), thuật ngữ sau nhấn mạnh tàu phù hợp để chở hàng hóa cụ thể, trong khi khả năng đi biển tập trung hơn vào khả năng hành trình tổng thể của tàu. Người làm ngoại thương nên làm rõ yêu cầu về khả năng đi biển trong hợp đồng thuê tàu, điều khoản vận đơn và đơn bảo hiểm để tránh tranh chấp.
📝 Ví dụ
1. Khi ký kết hợp đồng thuê tàu, người thuê yêu cầu chủ tàu cung cấp giấy chứng nhận khả năng đi biển của tàu để đảm bảo hàng hóa không bị hư hại do khiếm khuyết của tàu trong hành trình. (Giải thích: Nhấn mạnh yêu cầu chứng minh về khả năng đi biển trong hợp đồng)
2. Công ty bảo hiểm từ chối bồi thường một vụ tổn thất hàng hóa với lý do điều tra phát hiện động cơ chính của tàu bị hỏng khi khởi hành, cấu thành không đủ khả năng đi biển, và người chuyên chở phải tự chịu trách nhiệm. (Giải thích: Cho thấy ảnh hưởng của khả năng đi biển đến bồi thường bảo hiểm và quy trách nhiệm)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync