Hàng dễ hư hỏng (Perishable Goods) là hàng hóa dễ bị thối rữa, biến chất, phân hủy hoặc mất giá trị sử dụng ở nhiệt độ thường, thường gặp ở thực phẩm tươi sống, hoa, dược phẩm, nguyên liệu hóa chất, v.v. Trong thương mại quốc tế, hàng dễ hư hỏng có yêu cầu rất cao về điều kiện vận chuyển và lưu kho, thường cần logistics chuỗi lạnh (như container lạnh, tàu lạnh, vận chuyển hàng không), kho kiểm soát nhiệt độ và thông quan nhanh chóng. Các tình huống sử dụng bao gồm: yêu cầu nộp bản ghi nhiệt độ trong thư tín dụng, ghi chú 'giữ lạnh' trên vận đơn, bổ sung bảo hiểm 'rủi ro hư hỏng và biến chất' trong điều khoản bảo hiểm. Lưu ý: 1) Thời gian vận chuyển phải ngắn, ưu tiên vận chuyển hàng không hoặc tuyến bay thẳng; 2) Cần phân định rõ trách nhiệm, như người chuyên chở có đảm bảo kiểm soát nhiệt độ không; 3) Kiểm dịch nghiêm ngặt, cần xử lý trước chứng nhận kiểm dịch động thực vật, chứng nhận vệ sinh; 4) Bảo hiểm cần bao gồm rủi ro khuyết tật cố hữu và thay đổi nhiệt độ. Khác biệt với các thuật ngữ khác: Hàng dễ hư hỏng nhấn mạnh sự phân hủy vật lý, trong khi 'hàng nguy hiểm' nhấn mạnh rủi ro an toàn, 'hàng nhạy cảm' tập trung vào rủi ro chính trị hoặc hải quan. Trong hợp đồng ngoại thương cần làm rõ định nghĩa 'hàng dễ hư hỏng', phạm vi nhiệt độ và độ ẩm, xử lý chậm trễ và cơ chế khiếu nại.
📝 Ví dụ
1. Hàng hóa theo hợp đồng này là hàng dễ hư hỏng (hải sản đông lạnh), người bán phải sử dụng container lạnh dưới -18℃ để vận chuyển và ghi rõ cài đặt nhiệt độ trên vận đơn; nếu do kiểm soát nhiệt độ thất bại gây biến chất, người mua có quyền từ chối nhận hàng và khiếu nại. (Giải thích: Nhấn mạnh kiểm soát nhiệt độ vận chuyển và điều khoản khiếu nại)
2. Vì hàng dễ hư hỏng (vải thiều tươi) chỉ có thời hạn sử dụng 7 ngày, chúng tôi đề nghị sử dụng vận chuyển hàng không và yêu cầu nộp bản ghi nhiệt độ trong vòng 24 giờ trước khi xếp hàng và chứng nhận kiểm dịch thực vật trong thư tín dụng. (Giải thích: Nhấn mạnh vận chuyển hàng không và yêu cầu chứng từ)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync