Trung chuyển (Transshipment) là hành vi hàng hóa trong quá trình vận chuyển, từ điểm khởi hành đến điểm đến, được chuyển sang một phương tiện vận tải khác tại cảng hoặc sân bay trung gian để tiếp tục vận chuyển đến điểm đến. Thường gặp trong vận tải biển quốc tế, vận tải hàng không và vận tải đa phương thức, đặc biệt khi không có tuyến đường trực tiếp hoặc chi phí vận chuyển trực tiếp quá cao. Các tình huống sử dụng bao gồm: thư tín dụng yêu cầu xuất trình vận đơn trung chuyển, hàng hóa trung chuyển tại cảng trung tâm, hàng lẻ (LCL) được dỡ và gộp tại cảng trung chuyển, v.v. Lưu ý: 1. Nếu thư tín dụng không cho phép trung chuyển một cách rõ ràng, theo UCP600, trừ khi bị cấm, ngân hàng có thể chấp nhận chứng từ vận tải ghi chú rằng sẽ xảy ra trung chuyển; 2. Trung chuyển làm tăng rủi ro hư hỏng hàng hóa, chậm trễ và chi phí phát sinh, cần phân định trách nhiệm rõ ràng; 3. Đối lập với "Vận chuyển trực tiếp (Direct Shipment)", trung chuyển có thể ảnh hưởng đến thời gian giao hàng; 4. Khác với "Vận tải đa phương thức (Multimodal Transport)", trung chuyển chỉ nhấn mạnh khâu chuyển tải, không nhất thiết liên quan đến nhiều phương thức vận tải. Người làm ngoại thương nên quy định rõ điều khoản trung chuyển, trách nhiệm chi phí và phạm vi bảo hiểm trong hợp đồng.
📝 Ví dụ
1. Do cảng khởi hành không có tàu đi thẳng đến cảng đích, chúng tôi đã sắp xếp chuyển tải tại Singapore, trên vận đơn thể hiện “Transshipment at Singapore”, vui lòng xác nhận thư tín dụng có chấp nhận vận đơn chuyển tải hay không. (Giải thích: Trong thực tế, do không có tuyến đi thẳng nên phải sắp xếp chuyển tải, cần kiểm tra các điều khoản của thư tín dụng.)
2. Lô hàng này bị chậm trễ khi chuyển tải tại Dubai, dẫn đến việc giao hàng cuối cùng muộn 10 ngày, bên mua yêu cầu chia sẻ chi phí lưu kho bổ sung theo điều khoản chuyển tải trong hợp đồng. (Giải thích: Chuyển tải có thể gây ra tranh chấp về chậm trễ và chi phí, cần làm rõ trách nhiệm trong hợp đồng.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync