Steel Plate (thép tấm) là nguyên liệu kim loại quan trọng trong thương mại quốc tế, thường chỉ loại thép dẹt có độ dày lớn hơn 4,75mm. Theo độ dày có thể chia thành thép tấm trung bình dày, thép tấm dày, v.v.; theo mục đích sử dụng có thể chia thành thép tấm đóng tàu, thép tấm nồi hơi, thép tấm bình áp lực, v.v. Trong ngoại thương, thép tấm thường được giao ở trạng thái cán nóng (HR) hoặc cán nguội (CR), tuân theo các tiêu chuẩn như ASTM, EN, JIS, v.v. Các lĩnh vực sử dụng bao gồm chế tạo máy, xây dựng, đóng tàu, năng lượng, v.v. Lưu ý: cần làm rõ vật liệu (như Q235B, S355JR), kích thước (độ dày × chiều rộng × chiều dài), xử lý bề mặt (như bôi dầu, sơn phủ), phạm vi dung sai và trạng thái giao hàng; các tiêu chuẩn khác nhau có yêu cầu khác nhau về thành phần hóa học và tính chất cơ học, cần ghi rõ trong hợp đồng. Khác với 'Steel Coil' (thép cuộn) ở chỗ thép tấm là tấm phẳng sau khi cắt theo kích thước cố định, còn thép cuộn là dạng cuộn liên tục, thuận tiện vận chuyển nhưng cần trải phẳng; so với 'Steel Strip' (thép dải), thép tấm thường dày hơn và rộng hơn. Trong ngoại thương thường sử dụng các điều kiện thương mại như FOB, CIF, và cần chú ý đến khả năng dỡ hàng tại cảng đích cũng như đóng gói thép tấm (như buộc dây, kê gỗ) để chống gỉ và biến dạng.
📝 Ví dụ
1. Chúng tôi cần mua 500 tấn thép tấm cán nóng SS400, độ dày 10mm, chiều rộng 2000mm, chiều dài 6000mm, vui lòng báo giá CIF cảng Thượng Hải thấp nhất. (Giải thích: nêu rõ vật liệu, quy cách, điều kiện thương mại và cảng đích, dùng cho hỏi hàng.)
2. Hợp đồng quy định: thép tấm sản xuất theo tiêu chuẩn ASTM A36, dung sai độ dày ±0,5mm, bề mặt không được có gỉ và vết xước, đóng vào container bằng cách buộc dây, cảng đích là Hamburg. (Giải thích: quy định tiêu chuẩn, dung sai, chất lượng bề mặt và đóng gói, dùng cho ký kết hợp đồng.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync