Kích thước (Measurement) trong ngoại thương đặc biệt chỉ kích thước hoặc thể tích của hàng hóa, thường được dùng để tính cước vận chuyển, đóng gói và lưu kho. Nó khác với 'kích cỡ' (Size) trong ngành may mặc, mà chỉ chiều dài, chiều rộng, chiều cao và thể tích (CBM) của hàng hóa. Các trường hợp sử dụng bao gồm: cung cấp kích thước hàng hóa khi đặt chỗ để tính cước; ghi rõ kích thước của từng kiện hàng khi lập phiếu đóng gói; tính toán khối lượng xếp container. Lưu ý: cần xác định rõ đơn vị (cm hoặc inch) và cách đo (kích thước bao bì ngoài); kích thước và trọng lượng cùng quyết định tấn tính cước cho hàng lẻ đường biển (lấy giá trị lớn hơn); trong vận tải hàng không, kích thước được dùng để tính trọng lượng thể tích. Khác biệt với 'quy cách' (Specification): quy cách mô tả thông số kỹ thuật sản phẩm, còn kích thước chỉ đề cập đến kích thước vật lý. Thường có thể thay thế cho 'Dimension', nhưng kích thước nhấn mạnh hơn vào đo lường tổng thể để tính cước logistics.
📝 Ví dụ
1. Vui lòng cung cấp kích thước chi tiết của lô hàng này để chúng tôi tính phí vận chuyển hàng lẻ đường biển. (Dùng khi hỏi kích thước hàng hóa để tính cước khi đặt chỗ)
2. Trên phiếu đóng gói cần ghi rõ kích thước và trọng lượng cả bì của mỗi thùng để thuận tiện cho việc thông quan và sắp xếp lưu kho tại cảng đến. (Dùng khi yêu cầu cung cấp thông tin kích thước để lập chứng từ)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync