Cập bến (Berthing) là quá trình tàu biển sau khi đến cảng, dưới sự hỗ trợ của tàu lai, an toàn neo đậu vào cầu tàu được chỉ định. Đây là một mắt xích quan trọng trong logistics vận tải biển quốc tế, đánh dấu việc tàu chuyển từ trạng thái hành trình sang trạng thái chuẩn bị xếp dỡ. Các tình huống sử dụng bao gồm: hãng tàu thông báo cho chủ hàng thời gian cập bến dự kiến, cảng điều độ sắp xếp cầu tàu, forwarder theo dõi động thái tàu để điều phối việc trả/nhận container. Lưu ý: thời gian cập bến chịu ảnh hưởng của thời tiết, thủy triều, ùn tắc cảng và có thể bị trễ; sau khi cập bến cần hoàn thành kiểm tra liên ngành (hải quan, biên phòng, kiểm dịch) mới có thể bắt đầu xếp dỡ. Khác với 'neo đậu' (Anchoring, chờ cầu tàu tại vùng neo), cập bến là neo trực tiếp vào cầu tàu; khác với 'xếp dỡ' (Loading/Discharging), cập bến là giai đoạn trước của xếp dỡ. Người làm ngoại thương nên theo dõi động thái cập bến để sắp xếp vận tải, kho bãi và chứng từ tiếp theo.
📝 Ví dụ
1. Hãng tàu thông báo: Dự kiến tàu 'Trường Cẩm' sẽ cập bến cầu số 4 cảng Dương Sơn Thượng Hải vào 08:00 ngày mai, đề nghị forwarder sắp xếp trước kế hoạch đổi chứng từ và lấy container. (Giải thích ảnh hưởng của thời gian cập bến đến sắp xếp logistics sau đó)
2. Do ảnh hưởng của bão, tàu 'Maersk' dự kiến cập bến hôm nay buộc phải hoãn đến ngày mốt, khiến kế hoạch đóng container xuất khẩu của nhà máy phải điều chỉnh tương ứng. (Giải thích phản ứng dây chuyền của việc cập bến trễ đối với hoạt động xuất khẩu)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync