Cho phép chuyển tàu

「Cho phép chuyển tải」 (Transshipment Allowed) là thuật ngữ phổ biến trong vận tải hàng hóa quốc tế, chỉ việc trong quá trình vận chuyển, người chuyên chở được phép dỡ hàng hóa từ một phương tiện vận tải xuống và xếp lên một phương tiện vận tải khác để tiếp tục vận chuyển đến cảng đích. Thuật ngữ này thường xuất hiện trên vận đơn, thư tín dụng hoặc hợp đồng mua bán. Trường hợp sử dụng: Khi giữa cảng khởi hành và cảng đích không có tuyến đường trực tiếp, hoặc tuyến trực tiếp có chi phí quá cao, thiếu chỗ, người bán hoặc người mua sẽ chọn cho phép chuyển tải. Lưu ý: Chuyển tải có thể làm tăng rủi ro hư hỏng hàng hóa, chậm trễ và chi phí phát sinh, do đó người mua thường yêu cầu "Cấm chuyển tải" (Transshipment Prohibited). Trong thanh toán bằng thư tín dụng, nếu thư tín dụng không quy định rõ ràng cho phép hay cấm chuyển tải, theo UCP600, ngân hàng sẽ chấp nhận chứng từ vận tải thể hiện hàng hóa có thể được chuyển tải. Khác biệt với "Cấm chuyển tải" là ở chỗ, thuật ngữ trước trao cho người chuyên chở quyền chuyển tải, còn thuật ngữ sau yêu cầu vận chuyển trực tiếp. Người làm ngoại thương nên kết hợp tuyến đường, thời gian, chi phí và đặc tính hàng hóa để quy định rõ ràng trong hợp đồng.