DHL là một công ty chuyển phát nhanh và logistics quốc tế nổi tiếng toàn cầu, tên của nó bắt nguồn từ chữ cái đầu trong họ của những người sáng lập (Dalsey, Hillblom, Lynn). Trong thuật ngữ ngoại thương, DHL thường được dùng như đại diện cho dịch vụ chuyển phát nhanh quốc tế, đặc biệt chỉ các dịch vụ vận chuyển nhanh từ cửa đến cửa, theo dõi bưu kiện, đại lý thông quan mà công ty cung cấp. Các tình huống sử dụng bao gồm: gửi mẫu, hàng hóa số lượng nhỏ, tài liệu khẩn cấp hoặc vật phẩm giá trị cao. Lưu ý: cước phí DHL cao nhưng thời gian nhanh (thường 1-5 ngày làm việc); cần chú ý phụ phí vùng sâu vùng xa, phụ phí nhiên liệu, lựa chọn trả trước hoặc trả sau thuế quan; hàng hóa phải tuân thủ quy định pháp luật của nước xuất nhập khẩu, như hạn chế hàng cấm. So với EMS, FedEx, UPS, DHL có ưu thế rõ rệt trên tuyến châu Âu, Trung Đông, châu Phi và khả năng thông quan mạnh. Khác với vận tải biển/hàng không thông thường, DHL thuộc dịch vụ chuyển phát nhanh, phù hợp với nhu cầu hàng nhỏ, thời gian nhanh. Trong ngoại thương, DHL thường được kết hợp với các thuật ngữ thương mại như 'DDP (Giao hàng đã nộp thuế)' 'DDU (Giao hàng chưa nộp thuế)' để làm rõ bên chịu cước phí và thuế quan.
📝 Ví dụ
1. Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng DHL để gửi mẫu, thường chỉ 3 ngày là đến Mỹ và có thể theo dõi trực tuyến toàn bộ quá trình. (Giải thích: Đề xuất DHL cho việc gửi mẫu nhanh, nhấn mạnh ưu thế về thời gian và theo dõi.)
2. Lô hàng này có tổng trọng lượng 50 kg, nếu đi DHL chuyển phát nhanh, cước phí khoảng 800 USD, thuế quan do bên mua chịu (DDU). (Giải thích: Kết hợp thuật ngữ DDU, làm rõ trách nhiệm cước phí và thuế quan, thể hiện tình huống báo giá thực tế.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync