Rời cầu (Unmooring) là thao tác tàu tháo dây neo, rời khỏi vị trí neo đậu, là mắt xích then chốt trong thực hiện chuyến đi. Trong ngoại thương và vận tải biển, thời gian rời cầu liên quan trực tiếp đến hoàn thành xếp hàng, phát hành vận đơn, tính cước vận chuyển và chuyển giao rủi ro (như theo FOB, rủi ro chuyển từ lan can tàu hoặc trên tàu tại cảng xếp hàng). Các tình huống sử dụng bao gồm: tính thời gian xếp dỡ và phí lưu tàu trong hợp đồng thuê tàu, chứng minh ngày giao hàng theo yêu cầu thư tín dụng, bắt đầu bảo hiểm, v.v. Lưu ý: Rời cầu không đồng nghĩa với khởi hành, cần phân biệt 'rời cầu' và 'rời cảng' (Departure); sau khi rời cầu tàu có thể di chuyển hoặc neo đậu, do đó ngày vận đơn thường lấy thời gian xếp xong hàng làm chuẩn, không phải thời gian rời cầu. Đối lập với 'cập cầu' (Berthing), rời cầu là dấu hiệu kết thúc hoặc bắt đầu chuyến đi. Trong thực tế cần chú ý ghi chép bằng văn bản về việc rời cầu (như giấy xác nhận rời cầu, nhật ký hàng hải) để tránh tranh chấp giữa bên mua và bên bán về thời gian giao hàng.
📝 Ví dụ
1. Theo hợp đồng thuê tàu, tàu phải hoàn thành xếp hàng và rời cầu trước ngày 10 tháng 3 năm 2025, nếu không người thuê tàu phải trả phí lưu tàu. (Giải thích: dùng để tính thời gian xếp dỡ và phí lưu tàu)
2. Vui lòng cung cấp giấy xác nhận rời cầu của tàu này để chúng tôi xác nhận ngày giao hàng và làm thủ tục xuất trình chứng từ thư tín dụng. (Giải thích: dùng để xác minh ngày giao hàng theo thư tín dụng)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync