Xe đã qua sử dụng (Used Cars) là xe cơ giới đã có ít nhất một lần đăng ký hoặc đã qua sử dụng, thuộc loại thiết bị cũ/hàng cũ trong thương mại quốc tế. Các tình huống sử dụng: xuất khẩu sang châu Phi, Đông Nam Á, Trung Đông, Mỹ Latinh, hoặc nhập khẩu xe cũ từ Nhật Bản, Hàn Quốc, châu Âu và Mỹ. Lưu ý: 1) Các quốc gia có quy định nghiêm ngặt đối với nhập khẩu xe cũ, như giới hạn tuổi xe, tiêu chuẩn khí thải, yêu cầu tay lái trái/phải; 2) Cần làm rõ điều kiện thương mại (như FOB, CIF) và điều khoản kiểm tra (như báo cáo kiểm định của bên thứ ba); 3) Chú ý đến định giá hải quan, thuế quan và sự khác biệt về thuế GTGT; 4) Khác với xe mới (New Cars), xe cũ cần cung cấp tài liệu về số km đã đi, lịch sử bảo dưỡng, lịch sử tai nạn; 5) Một số quốc gia cấm hoặc hạn chế nhập khẩu xe cũ, cần xác minh chính sách tiếp cận trước. Khác với 'xe tháo dỡ' hay 'xe tai nạn', xe cũ thường vẫn có thể chạy bình thường.
📝 Ví dụ
1. Chúng tôi dự định nhập khẩu một lô xe Toyota đã qua sử dụng từ Nhật Bản, vui lòng cung cấp báo giá FOB Yokohama và báo cáo kiểm định cho từng xe. (Giải thích: Yêu cầu báo giá khi nhập khẩu xe cũ, nhấn mạnh điều kiện thương mại và chứng nhận tình trạng xe.)
2. Theo quy định mới của Nigeria, xe đã qua sử dụng không được quá 15 năm tuổi và cần cung cấp giấy chứng nhận hợp quy do nước xuất khẩu cấp. (Giải thích: Xuất khẩu xe cũ cần đáp ứng yêu cầu tiếp cận của nước đến.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync