Giao thừa (Over Shipment) là việc người bán thực tế giao hàng vượt quá số lượng quy định trong hợp đồng hoặc thư tín dụng. Trong thương mại quốc tế, do hàng rời số lượng lớn (như ngũ cốc, quặng, dầu mỏ, v.v.) khó đo lường chính xác, hợp đồng hoặc thư tín dụng thường quy định một tỷ lệ phần trăm điều khoản thừa thiếu (More or Less Clause), cho phép số lượng giao hàng dao động trong biên độ tăng giảm. Nếu vượt quá giới hạn cho phép, cấu thành giao thừa. Giao thừa có thể dẫn đến việc người mua từ chối phần vượt quá, yêu cầu giảm giá hoặc phát sinh chi phí bổ sung (như lưu kho, bảo hiểm). Trong thanh toán bằng thư tín dụng, nếu giao thừa vượt quá phạm vi cho phép của thư tín dụng, ngân hàng có thể từ chối thanh toán. Ngoài ra, giao thừa đối lập với giao thiếu (Short Shipment), cả hai thường được gộp chung thành 'thừa thiếu'. Lưu ý: Người bán phải giao hàng đúng biên độ thừa thiếu quy định trong hợp đồng hoặc thư tín dụng; nếu không quy định, theo Điều 30 《UCP600》, ngay cả khi không cho phép tăng giảm, vẫn cho phép tăng giảm 5%, nhưng không vượt quá số tiền thư tín dụng. Phân biệt: Giao thừa nhấn mạnh vượt quá số lượng quy định, còn giao thiếu nhấn mạnh ít hơn số lượng quy định; điều khoản thừa thiếu là thỏa thuận cho phép cả hai.
📝 Ví dụ
1. Theo hợp đồng, gạo cho phép thừa thiếu 5%, nhưng người bán thực tế đã giao 105,5%, dẫn đến giao thừa 0,5%, người mua yêu cầu giảm giá phần vượt quá. (Giải thích: Giao thừa vượt quá biên độ cho phép, người mua yêu cầu giảm giá.)
2. Thư tín dụng quy định số lượng 1.000 tấn, cho phép giao thừa 10%, người bán đã giao 1.090 tấn, nằm trong phạm vi cho phép, ngân hàng thanh toán bình thường. (Giải thích: Giao thừa không vượt quá biên độ cho phép của thư tín dụng, thanh toán thuận lợi.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync