Ngày gửi hàng quản lý khách hàng (Dispatch Date) là ngày bên bán thực tế giao hàng cho người vận chuyển hoặc đơn vị logistics và hoàn tất thao tác gửi hàng, không phải ngày hàng đến bên mua hoặc ngày xếp hàng lên tàu. Trong ngoại thương, nó thường được dùng để thương lượng lịch giao hàng với khách hàng sau khi xác nhận đơn hàng, là mốc quan trọng cho sản xuất nội bộ, chuẩn bị hàng và đặt chỗ của bên bán. Các tình huống sử dụng: thỏa thuận ngày gửi hàng trong hợp đồng hoặc hóa đơn chiếu lệ, đôn đốc đơn hàng, tính thời hạn xuất trình chứng từ thư tín dụng, v.v. Lưu ý: Dispatch Date có thể khác với Shipment Date (ngày xếp hàng) — trước nhấn mạnh hàng rời kho hoặc nhà máy của bên bán, sau nhấn mạnh hàng được xếp lên tàu/máy bay; trong các điều kiện FOB, CIF, ngày gửi hàng thường ảnh hưởng đến thời hạn xếp hàng, nhưng nếu bên mua chỉ định forwarder, cần xác nhận ngày nhận hàng của forwarder. Khác với Delivery Date (ngày đến hàng): Dispatch Date là ngày thực hiện gửi hàng, Delivery Date là ngày bên mua nhận hàng, giữa hai ngày có thời gian vận chuyển. Do đó, người làm ngoại thương nên làm rõ từ ngữ trong hợp đồng để tránh vi phạm hợp đồng do nhầm lẫn giữa 'gửi hàng' và 'xếp hàng'.
📝 Ví dụ
1. Vui lòng xác nhận ngày gửi hàng quản lý khách hàng của đơn hàng PO-2024-001 là ngày 20 tháng 5 năm 2024 để chúng tôi sắp xếp sản xuất và đặt chỗ. (Giải thích: Bên bán và bên mua xác nhận ngày gửi hàng cụ thể, dùng cho kế hoạch sản xuất nội bộ và sắp xếp logistics.)
2. Do nguyên liệu bị chậm, chúng tôi không thể giao hàng theo ngày gửi hàng quản lý khách hàng ban đầu là ngày 10 tháng 6, đề nghị lùi sang ngày 15 tháng 6, kính mong quý công ty xác nhận. (Giải thích: Bên bán vì lý do nào đó yêu cầu thay đổi ngày gửi hàng, cần bên mua đồng ý để tránh vi phạm hợp đồng.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync