Hợp đồng - Thuật ngữ ngoại thương (280个) | Từ điển thuật ngữ ngoại thương

Công ước của Liên Hợp Quốc về Hợp đồng Mua bán Hàng hóa Quốc tếCISG (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods)Đấu thầuInvitation to Tender Đấu thầuBid Trúng thầuWin the Bid Đấu giáAuction Yêu cầu báo giáInquiry Chào hàngOffer Hoàn giáCounter Offer Chấp nhậnAcceptance Tài khoản thựcFirm Offer Báo giá không ràng buộcNon-Firm Offer Kết hợp chào hàngCombined Offer Chào hàng (đặt giá)Bid Rút lệnhWithdrawal of Offer Rút lạiWithdrawal Hủy bỏRevocation Đơn hàngOrder Đơn hàng thửTrial Order Đơn hàng gia hạnRepeat Order Đơn hàng mớiNew Order Xác nhận đơn hàngOrder Confirmation Hợp đồng mua bánSales Contract Hợp đồng mua hàngPurchase Contract Xác nhận bán hàngSales Confirmation Xác nhận đơn mua hàngPurchase Confirmation Điều khoản hợp đồngContract Terms Điều khoản chungGeneral Terms Điều khoản đặc biệtSpecial Terms Điều khoản miễn trừ trách nhiệmExemption Clause Điều khoản trọng tàiArbitration Clause Bất khả khángForce Majeure Tiền phạt vi phạm hợp đồngLiquidated Damages Trọng tàiArbitration Kiện tụngLitigation Luật điều chỉnhGoverning Law Giải quyết tranh chấpDispute Resolution Thay đổi tình thếChange of Circumstances Thực hiện hợp đồngContract Performance Vi phạm hợp đồngBreach of Contract Vi phạm cơ bảnFundamental Breach Biện pháp khắc phụcRemedies Bồi thường thiệt hạiDamages Tuân thủ rủi roCompliance Risk Rủi ro pháp lýLegal Risk Tuân thủ quy định về thư bảo lãnhGuarantee Compliance Luật bảo lãnhGuarantee Law Bảo lãnh trọng tàiGuarantee Arbitration Kiện tụng bảo lãnhGuarantee Litigation Tranh chấp bảo lãnhGuarantee Dispute Bảo lãnh giải quyếtGuarantee Resolution Thực hiện bảo lãnhGuarantee Enforcement Thực hiện bảo lãnhGuarantee Performance Bảo lãnh chấm dứtGuarantee Termination Luật áp dụng cho bảo lãnhGuarantee Governing Law Tòa án có thẩm quyền quản lý bảo lãnhGuarantee Jurisdiction Court Tổ chức trọng tài bảo lãnhGuarantee Arbitration Institution Phương thức giải quyết tranh chấp bảo lãnhGuarantee Dispute Resolution Method Ngôn ngữ điều kiện thư bảo lãnhGuarantee Language Condition Điều kiện định dạng thư bảo lãnhGuarantee Format Condition Nội dung và điều kiện của thư bảo lãnhGuarantee Content Condition Điều khoản và điều kiện của thư bảo lãnhGuarantee Clause Condition Điều kiện pháp lý của thư bảo lãnhGuarantee Legal Condition Điều kiện quản hạt bảo lãnhGuarantee Jurisdiction Condition Điều kiện trọng tài bảo lãnhGuarantee Arbitration Condition Điều kiện tranh chấp bảo lãnhGuarantee Dispute Condition Điều kiện giải quyết bảo lãnhGuarantee Resolution Condition Điều kiện thực hiện bảo lãnhGuarantee Enforcement Condition Điều kiện thực hiện bảo lãnhGuarantee Performance Condition Điều khoản thông báoNotification Clause Điều khoản áp dụng pháp luậtGoverning Law Clause Điều khoản thẩm quyền xét xửJurisdiction Clause Điều khoản bất khả khángForce Majeure Clause Điều khoản đình côngStrike Clause Điều khoản chiến tranhWar Clause Điều khoản tự động chấm dứtAutomatic Termination Clause Điều khoản hủy bỏCancellation Clause Thỏa thuận bảo mậtNon-Disclosure Agreement (NDA)Hợp đồng có hiệu lựcContract Effectiveness Chấm dứt hợp đồngContract Termination Hủy bỏ hợp đồngContract Rescission Sửa đổi hợp đồngContract Amendment Chuyển nhượng hợp đồngContract Assignment Vi phạm hợp đồngContract Breach Tranh chấp hợp đồngContract Dispute Giải thích hợp đồngContract Interpretation Phụ lục hợp đồngContract Appendix Nội dung chính của hợp đồngContract Body Số hợp đồngContract Number Ngày hợp đồngContract Date Hai bên hợp đồngContracting Parties Đối tượng của hợp đồngSubject Matter of Contract Giá trị hợp đồngContract Price Đồng tiền hợp đồngContract Currency Tổng giá trị hợp đồngTotal Contract Value Tiền đặt cọc hợp đồngContract Deposit Tiền đặt cọc hợp đồngContract Security Deposit Tạm ứng hợp đồngContract Advance Payment Thanh toán phần còn lại của hợp đồngContract Final Payment Điều kiện thanh toán hợp đồngContract Payment Terms Phương thức thanh toán hợp đồngContract Payment Method Thời hạn thanh toán hợp đồngContract Payment Period Tiến độ thanh toán hợp đồngContract Payment Schedule Hợp đồng hóa đơnContract Invoice Thuế hợp đồngContract Tax Items Thuế quan hợp đồngContract Customs Duties Bảo hiểm hợp đồngContract Insurance Hợp đồng vận chuyểnContract Transportation Hợp đồng đóng góiContract Packing Dấu hợp đồngContract Marking Kiểm tra hợp đồngContract Inspection Kiểm tra nghiệm thu hợp đồngContract Acceptance Giao hàng theo hợp đồngContract Delivery Hợp đồng vận chuyểnContract Shipment Hợp đồng dỡ hàngContract Discharge Hợp đồng kho bãiContract Warehousing Chuyển giao rủi ro hợp đồngContract Risk Transfer Quyền sở hữu hợp đồngContract Ownership Hợp đồng sở hữu trí tuệContract Intellectual Property Hợp đồng sở hữu công nghiệpContract Industrial Property Hợp đồng bằng sáng chếContract Patent Hợp đồng nhãn hiệuContract Trademark Bản quyền hợp đồngContract Copyright Hợp đồng bí mật kinh doanhContract Trade Secret Hợp đồng tài liệu kỹ thuậtContract Technical Documentation Hợp đồng chuyển giao công nghệContract Technology Transfer Hợp đồng dịch vụ kỹ thuậtContract Technical Service Hợp đồng đào tạo kỹ thuậtContract Technical Training Hỗ trợ kỹ thuật hợp đồngContract Technical Support Hợp đồng chất lượng bảo hành bảo trì phòng bảngContract Quality Guarantee Maintenance Room Form Hợp đồng chất lượng bảo hành nâng cấp phòng bảngContract Quality Guarantee Upgrade Room Form Hợp đồng chất lượng bảo hành cập nhật phòng bảngContract Quality Guarantee Update Room Form Phòng Tối Ưu Hóa Bảo Đảm Chất Lượng Hợp ĐồngContract Quality Guarantee Optimization Room Form Phòng Cải tiến Chất lượng và Bảo hành Hợp đồngContract Quality Guarantee Improvement Room Form Phòng Đổi mới Đảm bảo Chất lượng Hợp đồngContract Quality Guarantee Innovation Room Form Phòng Nghiên cứu & Phát triển Bảo đảm Chất lượng Hợp đồngContract Quality Guarantee R&D Room Form Hợp đồng Phòng thiết kế Bảo đảm chất lượng Bảng biểuContract Quality Guarantee Design Room Form Phòng Phát triển Đảm bảo Chất lượng Hợp đồngContract Quality Guarantee Development Room Form Phòng Kỹ thuật Đảm bảo Chất lượng Hợp đồngContract Quality Guarantee Engineering Room Form Hợp đồng Đảm bảo chất lượng Phòng kỹ thuật Bảng biểuContract Quality Guarantee Technical Room Form Hợp đồng Phòng đảm bảo chất lượng Phòng kỹ thuật quy trình Bảng biểuContract Quality Guarantee Process Room Form Hợp đồng đảm bảo chất lượng - Phòng chế tạo - Bảng biểuContract Quality Guarantee Manufacturing Room Form Hợp đồng Đảm bảo chất lượng Phòng sản xuất Bảng biểuContract Quality Guarantee Production Room Form Hợp đồng đảm bảo chất lượng phòng lắp ráp bảngContract Quality Guarantee Assembly Room Form Hợp đồng Đảm bảo chất lượng Phòng điều chỉnh Bảng biểuContract Quality Guarantee Debugging Room Form Bảng kiểm tra phòng thử nghiệm đảm bảo chất lượng hợp đồngContract Quality Guarantee Testing Room Form Hợp đồng chất lượng đảm bảo nghiệm thu phòng bảngContract Quality Guarantee Acceptance Room Form Hợp đồng chất lượng đảm bảo giao hàng phòng biểuContract Quality Guarantee Delivery Room Form Hợp đồng chất lượng bảo hành lắp đặt phòng bảngContract Quality Guarantee Installation Room Form Phòng Vận hành Bảng Đảm bảo Chất lượng Hợp đồngContract Quality Guarantee Operation Room Form Hợp đồng chất lượng bảo hành phòng sửa chữa bảngContract Quality Guarantee Repair Room Form Hợp đồng chất lượng bảo hành phòng bảo dưỡng bảngContract Quality Guarantee Servicing Room Form Hợp đồng chất lượng đảm bảo phế liệu phòng bảngContract Quality Guarantee Scrap Room Form Hợp đồng chất lượng bảo hành phòng thu hồi bảngContract Quality Guarantee Recycling Room Form Hợp đồng chất lượng bảo hành phòng xử lý bảngContract Quality Guarantee Disposal Room Form Hợp đồng Chất lượng Bảo hành Phòng môi trường BảngContract Quality Guarantee Environmental Room Form Hợp đồng Phòng đảm bảo chất lượng an toàn Bảng biểuContract Quality Guarantee Safety Room Form Hợp đồng chất lượng bảo hành phòng y tế bảngContract Quality Guarantee Health Room Form Hợp đồng chất lượng bảo đảm phòng bảo hộ lao động biểuContract Quality Guarantee Labor Protection Room Form Hợp đồng chất lượng bảo đảm phúc lợi thất biểuContract Quality Guarantee Welfare Room Form Hợp đồng chất lượng đảm bảo phòng đào tạo biểuContract Quality Guarantee Training Room Form Hợp đồng Chất lượng Bảo hành Phòng giáo dục BảngContract Quality Guarantee Education Room Form Hợp đồng - Bảng phòng kiểm tra đánh giá chất lượngContract Quality Guarantee Assessment Room Form Hợp đồng chất lượng đảm bảo thưởng phạt phòng biểuContract Quality Guarantee Reward and Punishment Room Form Hợp đồng chất lượng đảm bảo khuyến khích phòng biểuContract Quality Guarantee Incentive Room Form Hợp đồng chất lượng đảm bảo ràng buộc phòng bảngContract Quality Guarantee Constraint Room Form Phòng Giám sát Chất lượng và Bảo hành Hợp đồngContract Quality Guarantee Supervision Room Form Hợp đồng bảng kiểm tra đảm bảo chất lượngContract Quality Guarantee Inspection Room Form Phòng Kiểm toán Đảm bảo Chất lượng Hợp đồngContract Quality Guarantee Audit Room Form Hợp đồng chất lượng - Phòng giám sát đảm bảo chất lượngContract Quality Guarantee Monitoring Room Form Hợp đồng chất lượng đảm bảo phòng tuần tra bảngContract Quality Guarantee Patrol Room Form Hợp đồng chất lượng đảm bảo phòng tuần tra biểuContract Quality Guarantee Inspection Tour Room Form Phòng kiểm tra chất lượng hợp đồng (Bảng kiểm tra ngẫu nhiên chất lượng hợp đồng)Contract Quality Guarantee Spot Check Room Form Hợp đồng chất lượng đảm bảo phòng điều tra tổng hợp biểuContract Quality Guarantee Census Room Form Hợp đồng chất lượng bảo đảm toàn tra thất biểuContract Quality Guarantee Full Check Room Form Hợp đồng bảng phòng kiểm tra chi tiết đảm bảo chất lượngContract Quality Guarantee Detailed Check Room Form Hợp đồng chất lượng bảo hành kiểm tra lại phòng biểuContract Quality Guarantee Recheck Room Form Phòng kiểm tra bảo đảm chất lượng hợp đồngContract Quality Guarantee Verification Room Form Phòng kiểm tra đảm bảo chất lượng hợp đồngContract Quality Guarantee Review Room Form Hợp đồng chất lượng đảm bảo phê duyệt phòng biểuContract Quality Guarantee Approval Room Form Phòng ký duyệt bảo đảm chất lượng hợp đồngContract Quality Guarantee Sign-off Room Form Hợp đồng chất lượng đảm bảo phê duyệt phòng biểuContract Quality Guarantee Authorization Room Form Phòng Kiểm định Chất lượng Hợp đồngContract Quality Guarantee Ratification Room Form Phòng xác nhận biên bản đảm bảo chất lượng hợp đồngContract Quality Guarantee Confirmation Room Form Phòng xác nhận bảo đảm chất lượng hợp đồngContract Quality Guarantee Recognition Room Form Bảng đăng ký phòng đảm bảo chất lượng hợp đồngContract Quality Guarantee Registration Room Form Hợp đồng biên bản phòng lưu trữ hồ sơ đảm bảo chất lượngContract Quality Guarantee Recording Room Form Hợp đồng chất lượng đảm bảo lưu trữ phòng biểuContract Quality Guarantee Filing Room Form Hợp đồng đảm bảo chất lượng phòng tiêu hủy bảngContract Quality Guarantee Destruction Room Form Hợp đồng chất lượng bảo đảm phòng bảo mật biểuContract Quality Guarantee Confidentiality Room Form Đơn đặt hàng muaPurchase Order (PO)Xác nhận bán hàngSales Confirmation Hợp đồng mẫuProforma Contract Điều khoản giao hàngShipment Clause Điều khoản thanh toánPayment Terms Điều khoản chất lượngQuality Clause Điều khoản số lượngQuantity Clause Thời hạn hiệu lựcValidity Period Điều khoản giao hàng thừa thiếu (điều khoản dung sai số lượng)More or Less Clause Quy tắc phạt tiền đặt cọcForfeiture of Deposit Sở hữu trí tuệIntellectual Property Rights Quyền nhãn hiệuTrademark Rights Bằng sáng chếPatent Rights Độc quyền phân phốiSole Distribution Thỏa thuận đại lý phân phốiDistribution Agreement Thỏa thuận đại lýAgency Agreement Đàm phán hợp đồngContract Negotiation Xác nhậnConfirmation Hợp đồngContract Luật thương mại quốc tếInternational Trade Law Bằng sáng chếPatent Nhãn hiệuTrademark Bản quyềnCopyright Bí mật thương mạiTrade Secret Xâm phạmInfringement Hàng giả, hàng nháiPiracy Bảo vệ thương hiệuBrand Protection Chấm dứtTermination Thay đổiAmendment Phụ lục hợp đồngSupplementary Agreement Phụ kiệnAttachment Phụ lụcAppendix Điều khoảnClause Điều kiệnCondition Trách nhiệmLiability Nghĩa vụObligation quyềnRight khắc phụcRemedy Điều khoản bảo mậtConfidentiality Clause Luật áp dụngApplicable Law Hợp tác thương lượng thân thiệnAmicable Negotiation Hòa giảiMediation Hòa giảiSettlement Phán quyếtAward Bản ánJudgment Thực hiệnEnforcement Thời hạnLimitation Period Bằng chứngEvidence Nhân chứngWitness Thư bày tỏ ý địnhLetter of Intent (LOI)Bản ghi nhớMemorandum of Understanding (MOU)Thỏa thuận độc quyền phân phốiExclusive Distribution Agreement Thỏa thuận cung cấp hàng hóaSupply Agreement Thỏa thuận mua hàngProcurement Agreement Thỏa thuận khungFramework Agreement Thỏa thuận dài hạnLong-term Agreement Thỏa thuận nămAnnual Agreement Chấp nhận phát giáAcceptance of Offer Gửi lại thư chào hàngRepeat Offer Phát lại giáRenew Offer Điều khoản đơn hàngOrder Terms Điều kiện đơn hàngOrder Conditions Trọng tài đơn hàngOrder Arbitration Tranh chấp đơn hàngOrder Dispute Vi phạm hợp đồngOrder Breach Tiền phạt vi phạm hợp đồngOrder Penalty Hợp đồng thanh toán đơn hàngPayment Contract Thanh toán và giải quyết đơn hàngPayment Settlement Điều chỉnh thanh toán đơn hàngPayment Mediation Trọng tài thanh toán đơn hàngPayment Arbitration Kiện tụng về thanh toán đơn hàngPayment Litigation Phán quyết thanh toán đơn hàngPayment Judgment Lệnh thực hiện thanh toán đơn hàngPayment Enforcement Order Phong tỏa thanh toán đơn hàngPayment Seizure Tạm giữ thanh toán đơn hàngPayment Attachment Đặt hàng thanh toán đấu giáPayment Auction Thanh toán đơn hàng bị thanh lýPayment Sale Điều khoản miễn trừ trách nhiệm về chất lượngQuality Exemption Clause Chất lượng bất khả khángQuality Force Majeure Ký gửi thương mạiConsignment Trade Hợp đồng mua bánPurchase Contract Hợp đồng dài hạnLong-term Contract Rủi ro thương mạiTrade Risk Rủi ro chính trịPolitical Risk Yêu cầu tuân thủ của khách hàngCompliance Requirement Thỏa thuận khách hàngCustomer Agreement Hợp đồng khách hàngCustomer Contract Điều khoản khách hàngCustomer Terms Hợp đồng thông minhSmart Contract Hợp đồng điện tửElectronic Contract Chữ ký điện tửElectronic Signature