Bản quyền (Copyright) là một loại quyền sở hữu trí tuệ, chỉ quyền độc quyền của tác giả đối với các tác phẩm văn học, nghệ thuật và khoa học do mình sáng tạo, bao gồm sao chép, phân phối, biểu diễn, trưng bày, v.v. Trong ngoại thương, bản quyền thường liên quan đến bản vẽ thiết kế sản phẩm xuất khẩu, mã phần mềm, tài liệu quảng cáo, mẫu bao bì, v.v. Các tình huống sử dụng bao gồm: thỏa thuận quyền sở hữu bản quyền trong hợp đồng OEM/ODM để tránh khách hàng sao chép thiết kế sản phẩm mà không được phép; khi xuất khẩu phần mềm, phim ảnh, sách và các sản phẩm văn hóa khác cần có giấy phép bản quyền; bán hàng trên thương mại điện tử xuyên biên giới có in hình nhân vật hoạt hình cần chú ý đến rủi ro xâm phạm bản quyền. Lưu ý: thời hạn bảo hộ bản quyền và hệ thống đăng ký khác nhau giữa các quốc gia (ví dụ: Hoa Kỳ cần đăng ký mới có thể khởi kiện), doanh nghiệp ngoại thương nên làm rõ điều khoản bản quyền trong hợp đồng, yêu cầu đối tác cung cấp chứng nhận bản quyền và tránh xâm phạm bản quyền của bên thứ ba dẫn đến hàng hóa bị giữ hoặc kiện tụng. Phân biệt với nhãn hiệu, bằng độc quyền sáng chế: bản quyền bảo hộ hình thức thể hiện chứ không phải ý tưởng hay chức năng, tự động phát sinh nhưng cần bằng chứng để bảo vệ quyền; nhãn hiệu bảo hộ dấu hiệu thương hiệu, bằng độc quyền sáng chế bảo hộ giải pháp kỹ thuật. Trong ngoại thương thường cần kết hợp sử dụng các điều khoản sở hữu trí tuệ này.
📝 Ví dụ
1. Khi ký kết hợp đồng OEM, chúng tôi đã thỏa thuận rõ ràng rằng bản quyền đối với bản vẽ thiết kế sản phẩm thuộc về chúng tôi, nếu không có sự cho phép bằng văn bản, khách hàng không được sử dụng thiết kế cho nhà cung cấp khác. (Giải thích: bảo vệ bản quyền thiết kế của mình trong hợp đồng gia công, ngăn chặn khách hàng lạm dụng.)
2. Xuất khẩu một lô quần áo in hình nhân vật hoạt hình Disney sang Hoa Kỳ, do không có giấy phép bản quyền của Disney, hàng hóa đã bị giữ tại hải quan và đối mặt với kiện tụng xâm phạm. (Giải thích: xuất khẩu hàng hóa có nội dung bản quyền cần có sự cho phép của chủ sở hữu quyền, nếu không có thể bị hải quan tạm giữ.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync