Tranh chấp hợp đồng (Contract Dispute) là tranh chấp phát sinh trong thương mại quốc tế khi hai bên mua bán có bất đồng về cách hiểu, thực hiện hoặc vi phạm các điều khoản hợp đồng. Các nguyên nhân phổ biến bao gồm: chất lượng hàng hóa không phù hợp, giao hàng chậm trễ, vi phạm thanh toán, xác định bất khả kháng, xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, v.v. Tình huống sử dụng thường gặp trong giai đoạn khiếu nại, trọng tài hoặc kiện tụng. Lưu ý: Hợp đồng ngoại thương nên quy định rõ luật áp dụng, phương thức giải quyết tranh chấp (trọng tài hoặc kiện tụng) và nơi có thẩm quyền, nếu không chi phí giải quyết tranh chấp sẽ cao và thời gian kéo dài. Phân biệt với các thuật ngữ khác: Tranh chấp hợp đồng là khái niệm rộng, bao gồm tranh chấp về vi phạm, xâm phạm; trong khi 'Khiếu nại' (Claim) thường chỉ yêu cầu bồi thường cụ thể do một bên chủ động đưa ra, và 'Trọng tài' (Arbitration) là một phương thức giải quyết tranh chấp. Người làm ngoại thương nên coi trọng tính chặt chẽ của các điều khoản hợp đồng, lưu giữ bằng chứng bằng văn bản và ưu tiên giải quyết thông qua thương lượng hoặc hòa giải để duy trì quan hệ hợp tác.
📝 Ví dụ
1. Do chất lượng hàng hóa mà bên bán giao không phù hợp với thỏa thuận trong hợp đồng, hai bên đã phát sinh tranh chấp hợp đồng về số tiền bồi thường, cuối cùng đưa ra Trung tâm Trọng tài Quốc tế Singapore để phân xử. (Giải thích: Tranh chấp phát sinh do chất lượng không phù hợp và chọn trọng tài để giải quyết)
2. Bên mua từ chối nhận hàng do thay đổi thị trường, bên bán căn cứ vào điều khoản bất khả kháng trong hợp đồng để khởi kiện tranh chấp hợp đồng, yêu cầu bên mua chịu trách nhiệm vi phạm hợp đồng. (Giải thích: Bên mua từ chối nhận hàng dẫn đến tranh chấp, bên bán thông qua kiện tụng để đòi quyền lợi)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync