Điều kiện trọng tài bảo lãnh

Ngôn ngữ: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Giải thích chi tiết

Điều kiện trọng tài bảo lãnh (Guarantee Arbitration Condition) là một điều khoản phổ biến trong bảo lãnh độc lập hoặc bảo lãnh theo yêu cầu, chỉ việc nếu xảy ra tranh chấp theo bảo lãnh (như người yêu cầu cho rằng người thụ hưởng yêu cầu không đúng sự thật, ngân hàng bảo lãnh từ chối thanh toán, v.v.), các bên đồng ý đưa tranh chấp đến tổ chức trọng tài đã thỏa thuận (như ICC, CIETAC, v.v.) để giải quyết thay vì thông qua kiện tụng tại tòa án. Trường hợp sử dụng thường thấy trong hợp đồng thi công quốc tế, thương mại hàng hóa số lượng lớn, đóng tàu, v.v., người thụ hưởng yêu cầu bảo lãnh có cơ chế giải quyết tranh chấp có thể thực thi. Lưu ý: cần xác định rõ tổ chức trọng tài, địa điểm trọng tài, quy tắc trọng tài và ngôn ngữ; điều khoản trọng tài phải độc lập với bảo lãnh và tránh xung đột với điều khoản trọng tài của hợp đồng cơ sở; nếu bảo lãnh áp dụng URDG758, điều khoản trọng tài phải phù hợp với quy định tại Điều 35 về giải quyết tranh chấp. So với điều khoản kiện tụng, trọng tài có tính bảo mật, chuyên môn và thuận tiện thực thi xuyên biên giới (Công ước New York), nhưng chi phí cao hơn và thủ tục lâu hơn. Khác với 'điều khoản luật áp dụng cho bảo lãnh', điều khoản sau giải quyết luật nội dung áp dụng, còn điều kiện trọng tài giải quyết vấn đề thủ tục.

📝 Ví dụ

1. Trong dự án nhà máy điện tại Bangladesh, với tư cách nhà thầu, chúng tôi đã mở bảo lãnh thực hiện hợp đồng cho chủ đầu tư, trong bảo lãnh ghi rõ: "Mọi tranh chấp phát sinh từ bảo lãnh này sẽ được đưa đến Trung tâm Trọng tài Quốc tế Singapore (SIAC) để trọng tài theo quy tắc trọng tài hiện hành của trung tâm, địa điểm trọng tài là Singapore, ngôn ngữ trọng tài là tiếng Anh." (Giải thích: ví dụ này cho thấy điều khoản trọng tài được nhúng trong bảo lãnh, chỉ định tổ chức trọng tài, quy tắc và địa điểm, đảm bảo giải quyết tranh chấp hiệu quả.) 2. Chúng tôi nhận được bảo lãnh tạm ứng do người mua Trung Đông mở, phát hiện điều kiện trọng tài là "tranh chấp được đưa đến thẩm quyền riêng của Tòa án Trung tâm Tài chính Quốc tế Dubai", chúng tôi đề nghị sửa đổi thành "đưa đến trọng tài tại ICC" để tận dụng khả năng thực thi của Công ước New York tại nhiều quốc gia. (Giải thích: ví dụ này thể hiện trong thực tế cần xem xét và thương lượng điều kiện trọng tài bảo lãnh, chọn phương thức giải quyết tranh chấp có lợi cho mình.)

💡 Mẹo ngoại thương

📧 Trợ lý email kinh doanh