Hỏi giá (Inquiry) là bước đầu tiên trong đàm phán giao dịch ngoại thương, chỉ hành vi của người mua hoặc người bán nhằm mua hoặc bán một loại hàng hóa nào đó, hỏi đối phương về các điều kiện giao dịch (như giá cả, quy cách, số lượng, thời gian giao hàng, v.v.). Hỏi giá thường do người mua gửi đi, gọi là 'mời chào giá'; cũng có thể do người bán gửi đi, gọi là 'mời đặt giá'. Nội dung hỏi giá có thể đơn giản hoặc phức tạp, đôi khi chỉ hỏi giá, đôi khi yêu cầu cung cấp báo giá đầy đủ. Thường được sử dụng để phát triển khách hàng mới, tìm hiểu thị trường hoặc thăm dò thiện chí giao dịch của đối phương. Lưu ý: Hỏi giá không có ràng buộc pháp lý đối với cả hai bên, nhưng cần trả lời kịp thời để duy trì mối quan hệ thương mại tốt đẹp; cần phân biệt 'chào giá xác định' (Firm Offer) và 'chào giá không xác định' (Non-firm Offer), bản thân hỏi giá không phải là chào giá và cũng không cấu thành hợp đồng. Khác với 'chào giá' ở chỗ, chào giá là ý chí đưa ra điều kiện giao dịch cụ thể và bị ràng buộc bởi nó, còn hỏi giá chỉ là hỏi thăm, không có ràng buộc.
📝 Ví dụ
1. Chúng tôi đã nhận được hỏi giá của Quý công ty về 2000 chiếc áo thun cotton, nay xin chào giá như sau: đơn giá 5 USD/chiếc FOB Thượng Hải, thời gian giao hàng 30 ngày. (Thể hiện việc người bán trả lời báo giá sau khi người mua hỏi giá)
2. Vui lòng gửi hỏi giá về bóng đèn LED mẫu mới nhất của Quý công ty, bao gồm quy cách, số lượng đặt hàng tối thiểu và giá FOB, để chúng tôi đánh giá khả năng hợp tác. (Thể hiện việc người mua chủ động gửi hỏi giá)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync