Thực hiện

Trong thuật ngữ ngoại thương, 'Thực thi' (Enforcement) thường đề cập đến việc cưỡng chế thực hiện và thi hành hợp đồng, luật pháp và quy định, phán quyết trọng tài hoặc bản án của tòa án. Cốt lõi là khi một bên không thực hiện nghĩa vụ, bên kia thông qua các biện pháp pháp lý hoặc hành chính để cưỡng chế thực hiện hoặc nhận được biện pháp khắc phục. Các tình huống sử dụng bao gồm: yêu cầu tòa án cưỡng chế thanh toán trong tranh chấp thư tín dụng; một bên vi phạm hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế, bên kia yêu cầu thi hành phán quyết trọng tài; hải quan cưỡng chế thực hiện các biện pháp kiểm soát thương mại, v.v. Lưu ý: Việc thực thi phải dựa trên văn bản pháp lý có hiệu lực (như bản án, phán quyết) hoặc điều khoản hợp đồng, và xem xét sự phức tạp của việc thực thi xuyên biên giới, như công nhận và thi hành phán quyết trọng tài nước ngoài theo Công ước New York. Khác với 'Thực hiện' (Performance) là tự nguyện hành động theo hợp đồng, còn thực thi mang tính cưỡng chế; khác với 'Tuân thủ' (Compliance) là chủ động tuân theo quy tắc, còn thực thi là cưỡng chế sửa chữa sau khi vi phạm. Người làm ngoại thương nên chú trọng điều khoản giải quyết tranh chấp trong hợp đồng, làm rõ thẩm quyền thực thi và hiểu các công ước quốc tế liên quan để giảm rủi ro thực thi xuyên biên giới.